ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Царств 31:9
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    31:9 И отсекли ему голову, и сняли с него оружие и послали по всей земле Филистимской, чтобы возвестить о сем в капищах идолов своих и народу;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויכרתו     3772 את 853 ראשׁו 7218 ויפשׁיטו 6584 את 853 כליו 3627 וישׁלחו 7971 בארץ 776 פלשׁתים 6430 סביב 5439 לבשׂר 1319 בית 1004 עצביהם 6091 ואת 853 העם׃ 5971
    Украинская Библия

    31:9 І вони стяли йому голову, і поздирали зброю його, і послали в филистимські краї навколо, щоб сповістити в домах їхніх божків та народові.

    Ыйык Китеп
    31:9 Алар Шабулдун башын кесип, куралын чечип алып, буркандарынын бутканаларына жана өздөрүнүн элине бул окуяны кабарлаш эчүн, Пелиштинин бүт жерине жөнөтүштү.
    Русская Библия

    31:9 И отсекли ему голову, и сняли с него оружие и послали по всей земле Филистимской, чтобы возвестить о сем в капищах идолов своих и народу;

    Греческий Библия
    και     2532 αποστρεφουσιν αυτον 846 και 2532 εξεδυσαν 1562 5656 τα 3588 σκευη 4632 αυτου 847 και 2532 αποστελλουσιν 649 5719 αυτα 846 εις 1519 γην 1093 αλλοφυλων κυκλω 2945 ευαγγελιζοντες τοις 3588 ειδωλοις αυτων 846 και 2532 τω 3588 λαω 2992 αυτων 846
    Czech BKR
    31:9 I sќali hlavu jeho a svlйkli odмnн jeho, a poslali po zemi Filistinskй vщkol, aby to ohlбљeno bylo v chrбmм modl jejich i lidu.
    Болгарская Библия

    31:9 И отсякоха главата му и снеха оръжията му, и изпратиха човеци навред из филистимската земя, за да разнесат известие в капищата на идолите си и между людете.

    Croatian Bible

    31:9 Oni mu odsjekoљe glavu i skidoљe s njega oruћje, koje poslaљe po svoj filistejskoj zemlji naokolo, javljajuжi veselu vijest svojim idolima i narodu.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(9) - 
    :4; 17:51,54 1Ch 10:9,10


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET