TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:20 Во дни его выступил Едом из-под руки Иуды, и поставили они над собою царя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בימיו 3117 פשׁע 6586 אדום 123 מתחת 8478 יד 3027 יהודה 3063 וימלכו 4427 עליהם 5921 מלך׃ 4428 Украинская Библия 8:20 За його днів збунтувався був Едом, вийшли з-під Юдиної руки, і настановили над собою царя. Ыйык Китеп 8:20 Анын убагында эдомдуктар Жүйүттүн кол астынан чыгып, өздөрүнө падыша коюп алышты. Русская Библия 8:20 Во дни его выступил Едом из-под руки Иуды, и поставили они над собою царя. Греческий Библия εν 1722 1520 ταις 3588 ημεραις 2250 αυτου 847 ηθετησεν εδωμ υποκατωθεν χειρος 5495 ιουδα 2448 2455 και 2532 εβασιλευσαν 936 5656 εφ 1909 ' εαυτους 1438 βασιλεα 935 Czech BKR 8:20 Ve dnech jeho odstoupil Edom od krбlovstvн Judskйho, a ustanovili nad sebou krбle. Болгарская Библия 8:20 В неговите дни Едом отстъпи озпод ръката на Юда, и си поставиха свой цар. Croatian Bible 8:20 U njegovo se vrijeme Edomci odmetnuљe ispod judejske vlasti i postaviљe sebi kralja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :22; 3:9,27 Ge 27:40 2Ch 21:8-10
8:20 Во дни его выступил Едом из-под руки Иуды, и поставили они над собою царя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בימיו 3117 פשׁע 6586 אדום 123 מתחת 8478 יד 3027 יהודה 3063 וימלכו 4427 עליהם 5921 מלך׃ 4428 Украинская Библия 8:20 За його днів збунтувався був Едом, вийшли з-під Юдиної руки, і настановили над собою царя. Ыйык Китеп 8:20 Анын убагында эдомдуктар Жүйүттүн кол астынан чыгып, өздөрүнө падыша коюп алышты. Русская Библия 8:20 Во дни его выступил Едом из-под руки Иуды, и поставили они над собою царя. Греческий Библия εν 1722 1520 ταις 3588 ημεραις 2250 αυτου 847 ηθετησεν εδωμ υποκατωθεν χειρος 5495 ιουδα 2448 2455 και 2532 εβασιλευσαν 936 5656 εφ 1909 ' εαυτους 1438 βασιλεα 935 Czech BKR 8:20 Ve dnech jeho odstoupil Edom od krбlovstvн Judskйho, a ustanovili nad sebou krбle. Болгарская Библия 8:20 В неговите дни Едом отстъпи озпод ръката на Юда, и си поставиха свой цар. Croatian Bible 8:20 U njegovo se vrijeme Edomci odmetnuљe ispod judejske vlasti i postaviљe sebi kralja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :22; 3:9,27 Ge 27:40 2Ch 21:8-10
8:20 За його днів збунтувався був Едом, вийшли з-під Юдиної руки, і настановили над собою царя. Ыйык Китеп 8:20 Анын убагында эдомдуктар Жүйүттүн кол астынан чыгып, өздөрүнө падыша коюп алышты. Русская Библия 8:20 Во дни его выступил Едом из-под руки Иуды, и поставили они над собою царя. Греческий Библия εν 1722 1520 ταις 3588 ημεραις 2250 αυτου 847 ηθετησεν εδωμ υποκατωθεν χειρος 5495 ιουδα 2448 2455 και 2532 εβασιλευσαν 936 5656 εφ 1909 ' εαυτους 1438 βασιλεα 935 Czech BKR 8:20 Ve dnech jeho odstoupil Edom od krбlovstvн Judskйho, a ustanovili nad sebou krбle. Болгарская Библия 8:20 В неговите дни Едом отстъпи озпод ръката на Юда, и си поставиха свой цар. Croatian Bible 8:20 U njegovo se vrijeme Edomci odmetnuљe ispod judejske vlasti i postaviљe sebi kralja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :22; 3:9,27 Ge 27:40 2Ch 21:8-10
8:20 Во дни его выступил Едом из-под руки Иуды, и поставили они над собою царя. Греческий Библия εν 1722 1520 ταις 3588 ημεραις 2250 αυτου 847 ηθετησεν εδωμ υποκατωθεν χειρος 5495 ιουδα 2448 2455 και 2532 εβασιλευσαν 936 5656 εφ 1909 ' εαυτους 1438 βασιλεα 935 Czech BKR 8:20 Ve dnech jeho odstoupil Edom od krбlovstvн Judskйho, a ustanovili nad sebou krбle. Болгарская Библия 8:20 В неговите дни Едом отстъпи озпод ръката на Юда, и си поставиха свой цар. Croatian Bible 8:20 U njegovo se vrijeme Edomci odmetnuљe ispod judejske vlasti i postaviљe sebi kralja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :22; 3:9,27 Ge 27:40 2Ch 21:8-10
8:20 В неговите дни Едом отстъпи озпод ръката на Юда, и си поставиха свой цар. Croatian Bible 8:20 U njegovo se vrijeme Edomci odmetnuљe ispod judejske vlasti i postaviљe sebi kralja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :22; 3:9,27 Ge 27:40 2Ch 21:8-10
8:20 U njegovo se vrijeme Edomci odmetnuљe ispod judejske vlasti i postaviљe sebi kralja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :22; 3:9,27 Ge 27:40 2Ch 21:8-10
VERSE (20) - :22; 3:9,27 Ge 27:40 2Ch 21:8-10
:22; 3:9,27 Ge 27:40 2Ch 21:8-10
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
