TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:23 Прочее об Иораме и обо всем, что он сделал, написано в летописи царей Иудейских. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתר 3499 דברי 1697 יורם 3141 וכל 3605 אשׁר 834 עשׂה 6213 הלוא 3808 הם 1992 כתובים 3789 על 5921 ספר 5612 דברי 1697 הימים 3117 למלכי 4428 יהודה׃ 3063 Украинская Библия 8:23 А решта діл Йорама, та все, що він зробив, ось вони написані в Книзі Хроніки Юдиних царів. Ыйык Китеп 8:23 Жорам жөнүндө, анын кылган бардык иштери жөнүндө Жүйүт падышаларынын тарых китебинде баяндалып жазылган. Ахазай – Жүйүт падышасы Русская Библия 8:23 Прочее об Иораме и обо всем, что он сделал, написано в летописи царей Иудейских. Греческий Библия και 2532 τα 3588 λοιπα 3062 των 3588 λογων 3056 ιωραμ 2496 και 2532 παντα 3956 οσα 3745 εποιησεν 4160 5656 ουκ 3756 ιδου 2400 5628 ταυτα 5024 5023 γεγραπται 1125 5769 επι 1909 βιβλιω 975 λογων 3056 των 3588 ημερων 2250 τοις 3588 βασιλευσιν 935 ιουδα 2448 2455 Czech BKR 8:23 O jinэch pak vмcech Jehoramovэch, a o vљem, coћkoli иinil, psбno jest v knize o krбlнch Judskэch. Болгарская Библия 8:23 А останалите дела на Иорама, и всичко каквото извърши, не са ли написани в Книгата на летописите на Юдовите царе? Croatian Bible 8:23 Ostala povijest Jorama, sve љto je uиinio, zar to nije zapisano u knjizi Ljetopisa kraljeva judejskih? Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - 2Ki 15:6,36 Новой Женевской Библии (23) написано в летописи царей Иудейских. См. ком. к 3Цар.11,41.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ