ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -4 Царств 8:28
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    8:28 И пошел он с Иорамом, сыном Ахавовым, на войну с Азаилом, царем Сирийским, в Рамоф Галаадский, и ранили Сирияне Иорама.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וילך
    1980 את 854 יורם 3141 בן 1121 אחאב 256 למלחמה 4421 עם 5973 חזהאל 2371 מלך 4428 ארם 758 ברמת 7433 גלעד 1568 ויכו 5221 ארמים 761 את 853 יורם׃ 3141
    Украинская Библия

    8:28 І пішов він з Йорамом, Ахавовим сином, на війну з Газаїлом, сирійським царем, до ґілеадського Рамоту, та побили сиріяни Йорама.


    Ыйык Китеп
    8:28 Ал Ахаптын уулу Жорам менен Гилаттын Рамотуна
    Сирия падышасы Хазаел менен согушууга барды. Сириялыктар Жорамды жарадар кылышты.
    Русская Библия

    8:28 И пошел он с Иорамом, сыном Ахавовым, на войну с Азаилом, царем Сирийским, в Рамоф Галаадский, и ранили Сирияне Иорама.


    Греческий Библия
    και
    2532 επορευθη 4198 5675 μετα 3326 ιωραμ 2496 υιου 5207 αχααβ εις 1519 πολεμον 4171 μετα 3326 αζαηλ βασιλεως 935 αλλοφυλων εν 1722 1520 ρεμμωθ γαλααδ και 2532 επαταξαν οι 3588 συροι τον 3588 ιωραμ 2496
    Czech BKR
    8:28 Proиeћ vychбzel s Joramem synem Achabovэm, na vojnu proti Hazaelovi krбli Syrskйmu, do Rбmot Galбd; ale porazili Syrљtн Jorama.

    Болгарская Библия

    8:28 И отиде на война с Иорама Ахаавовия син против сирийския цар Азаил за Рамот-галаад; а сирийците раниха Иорама.


    Croatian Bible

    8:28 On je poљao s Joramom, sinom Ahabovim, u Ramot Gilead u boj protiv Hazaela, aramskog kralja.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(28) - 

    2Ki 3:7; 9:15 1Ki 22:4 2Ch 18:2,3,31; 19:2; 22:5


    Новой Женевской Библии

    (28) И пошел он с Иорамом, сыном Ахавовым, на войну. Ранее Иосафат, царь иудейский, выступил вместе с Ахавом, царем израильским, против сирийцев в Рамо-фе Галаадском (3Цар.22). Данный совместный поход, как и предыдущий, окончился поражением (3Цар.22,32-37).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    25-29

    . Однолетнее царствование 6-го иудейского царя, сына Иорама, Охозии (ср. 2 Пар XXII:1-9), было столь же нечестиво, как и царствование отца, и под тем же влиянием: матери Охозии, Гофолии, названной здесь (ст. 29) дочерью Амврия (а не Ахава):
    Амврий был родоначальником династии, причинявшей столько бед не Израилю только, но и Иуде. По примеру деда своего Иосафата (3 Цар XXII), участвовавшего в роковом для Ахава походе на Рамоф Галаадский, захваченный сирийцами, и Охозия принял участие в подобном же походе Иорама израильского на тот же город. Рамоф был отвоеван израильтянами (IX:2), но Иорам израильский был ранен и лечился в Изрееле, куда и отправился Охозия иудейский навестить родственника (ст. 29; IX:15), но там вместе с Иорамом (IX:24) он нашел смерть от руки Ииуя (IX:27).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET