TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:18 И побежали Сирийцы от Израильтян. Давид истребил у Сирийцев семьсот колесниц и сорок тысяч всадников; поразил и военачальника Совака, который там и умер. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וינס 5127 ארם 758 מפני 6440 ישׂראל 3478 ויהרג 2026 דוד 1732 מארם 758 שׁבע 7651 מאות 3967 רכב 7393 וארבעים 705 אלף 505 פרשׁים 6571 ואת 853 שׁובך 7731 שׂר 8269 צבאו 6635 הכה 5221 וימת 4191 שׁם׃ 8033 Украинская Библия 10:18 І побіг Арам перед Ізраїлем, а Давид повбивав з Араму сім сотень колесниць та сорок тисяч верхівців. І вбив він Шоваха, зверхника війська його, і той там помер. Ыйык Китеп 10:18 Бирок сириялыктар ысрайылдыктардан качып жөнөштү. Дөөт сириялыктардын жети жүз майдан арабасы менен кырк миң атчан жоокерин жок кылды. Аскер башчы Шобакты да өлтүрдү, ал ошол жерде өлдү. Русская Библия 10:18 И побежали Сирийцы от Израильтян. Давид истребил у Сирийцев семьсот колесниц и сорок тысяч всадников; поразил и военачальника Совака, который там и умер. Греческий Библия και 2532 εφυγεν 5343 5627 συρια απο 575 προσωπου 4383 ισραηλ 2474 και 2532 ανειλεν 337 5627 δαυιδ εκ 1537 της 3588 συριας 4947 επτακοσια αρματα και 2532 τεσσαρακοντα 5062 χιλιαδας ιππεων και 2532 τον 3588 σωβακ τον 3588 αρχοντα 758 της 3588 δυναμεως 1411 αυτου 847 επαταξεν 3960 5656 και 2532 απεθανεν 599 5627 εκει 1563 Czech BKR 10:18 Tedy utekli Syrљtн pшed Izraelem, a porazil David z Syrskэch sedm set vozщ a иtyшidceti tisнc jezdcщ. Sobacha takй hejtmana vojska toho ranil, i umшel tu. Болгарская Библия 10:18 Но сирийците побягнаха пред Израиля; и Давид изби от сирийците мъжете на седемстотин колесници и четиридесет хиляди конници, и порази военачалника им Совак, и той умря там. Croatian Bible 10:18 Ali Aramejci udariљe u bijeg ispred Izraelaca i David im pobi sedam stotina konja od bojnih kola i иetrdeset tisuжa pjeљaka; pogubi i njihova vojvodu Љobaka te je ondje umro. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 2Sa 8:4 Ps 18:38; 46:11

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ