ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Колоссянам 2:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:18 Никто да не обольщает вас самовольным смиренномудрием и служением Ангелов, вторгаясь в то, чего не видел, безрассудно надмеваясь плотским своим умом


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    μηδεις
    3367 υμας 5209 καταβραβευετω 2603 5720 θελων 2309 5723 εν 1722 ταπεινοφροσυνη 5012 και 2532 θρησκεια 2356 των 3588 αγγελων 32 α 3739 μη 3361 εωρακεν 3708 5758 εμβατευων 1687 5723 εικη 1500 φυσιουμενος 5448 5746 υπο 5259 του 3588 νοος 3563 της 3588 σαρκος 4561 αυτου 846
    Украинская Библия

    2:18 Нехай вас не зводить ніхто удаваною покорою та службою Анголам, вдаючися до того, чого не бачив, нерозважно надимаючись своїм тілесним розумом,


    Ыйык Китеп
    2:18 үч ким силерди жалган момундугу жана периштелерге табынуусу менен азгырбасын. Мындай адамдар өздөрү көрбөгөн нерселерге кызыгышат, Баш менен бирикпей, өздөрүнүн адамдык акылы менен курулай эле текеберденишет.

    Русская Библия

    2:18 Никто да не обольщает вас самовольным смиренномудрием и служением Ангелов, вторгаясь в то, чего не видел, безрассудно надмеваясь плотским своим умом


    Греческий Библия
    μηδεις
    3367 υμας 5209 καταβραβευετω 2603 5720 θελων 2309 5723 εν 1722 ταπεινοφροσυνη 5012 και 2532 θρησκεια 2356 των 3588 αγγελων 32 α 3739 μη 3361 εωρακεν 3708 5758 εμβατευων 1687 5723 εικη 1500 φυσιουμενος 5448 5746 υπο 5259 του 3588 νοος 3563 της 3588 σαρκος 4561 αυτου 846
    Czech BKR
    2:18 Niћбdnэ vбs nepшedchvacuj svйmyslnм pokorou a nбboћenstvнm andмlskэm, v to, иehoћ nevidмl, vysokomyslnм se vydбvaje, marnм se nadэmaje smyslem tмla svйho,

    Болгарская Библия

    2:18 Никой да ви не отнема наградата с измама, чрез самоволно смиреномъдрие и ангелослужение, като наднича в къща, който не е видял и напразно се надува с плътския си ум,


    Croatian Bible

    2:18 Nitko neka vas ne podcjenjuje zato љto on sam uћiva u "poniznosti i љtovanju anрela", zadubljuje se u svoja viрenja, bezrazloћno se nadima tjelesnom pameжu svojom,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(18) - 

    :4,8 Ge 3:13 Nu 25:18 Mt 24:24 Ro 16:18 2Co 11:3 Eph 5:6


    Новой Женевской Библии

    (18) служением Ангелов. Следующее ниже выражение "вторгаясь в то, чего не видел" дает основание полагать, что в данном случае речь идет о разновидности благочестия, встречаемой у некоторых иудейских мистиков, которые ставили своей целью приобщение к служению ангелов у небесного престола Божия. Представленная этими лжеучителями форма иудаизма была в достаточной степени ортодоксальной и не уводила людей от поклонения единому истинному Богу. Однако колоссяне, по всей видимости, увлеклись спекулятивными учениями о духовных сущностях и стали поклоняться им наряду с Богом, приписывая им то, что по праву принадлежит только Христу.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    18-19

    Что касается теоретического учения Колосских лжеучителей, то центральным его пунктом было учение об ангелах; этим учением Ап. запрещает увлекаться. Пусть никто - говорит он - не исторгнет из ваших рук награду за одержанную вами победу (katofrabeuetw - по-русски не точно; "да не обольщает"), т. е.
    спасение. Между тем к этому-то отнятию вашей награды и стремятся еретики, употребляя при этом в качестве приманки то ложное смиренномудрие, которое они основывали не на истинном взгляде на природу обновленного во Христе человека, а на совершенно произвольно принятых предпосылках (вероятно, на том ложном соображении, что грех наследственный не уничтожен в христианине). Далее Ап. указывает, что во имя такого ложного смирения лжеучители вводили особое служение ангелам. Сами они считали себя недостойными приблизиться к Богу и потому полагали необходимым прибегать к посредству ангелов, которые будто бы выражали собою божественную плирому и могли, по их мнению, вводить людей в общение с Божеством. В чем именно состояло это служение ангелам - неизвестно, но, очевидно, лжеучители совершали в честь их какие то обряды (на это указывает и самое обозначение "служения" термином qrhskia). Эго служение укоренилось в некоторых малоазийских областях настолько, что в 365-м году отцы Лаодикийского собора грозили анафемой за приверженность к нему (Мухин стр. 201) [35-е правило поместного Лаодикийского собора гласит: "не подобает христианам оставляти Церковь Божию и отходити и ангелов именовати и собрания творити. Сие отвержено есть. Того ради аще кто обращается к упражняющимся в таковом тайном идолослужении, да будет анафема: понеже оставил Господа нашего Иисуса Христа, сына Божия, и приступил к идолослужению". В толковании к этому правилу говорится: "осуждаются еретики, не молящиеся Богу и Христу, а только ангелам, якобы творцам и правителям мира". Бл. Феодорит объясняет происхождение этого культа ангелов влиянием Колосских или Фригийских еретиков. Преосв. Феофан делает предположение, что собрания этих ангелослужителей были сходны с собраниями современных спиритов]. - Вторгаясь - точнее: погружаясь в самую глубину и притом совершенно безрезультатно (embateuein имеет такой смысл). - Безрассудно надмеваясь... Следствием таких расследований в мире ангельском было то, что лжеучители впадали в гордость, не имевшую под собою никакой опоры (eikh fus.). - Плотским, т. е. их ум подчинился влечениям их плоти, чувственной стороны их существа. - Главы, - т. е. Христа. Как голова дает направление деятельности составов и связей (мускулов), заставляя их работать на пользу всего телесного организма, так и Христос дает направление всем деятелям церковным, чтобы они работали на общую пользу Церкви. Еретики отделялись от главы - Христа, и потому их общество не могло жить правильною христианскою жизнью и возрастать таким ростом, какому содействует Бог (возрастом Божиим).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET