ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Колоссянам 2:23
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:23 Это имеет только вид мудрости в самовольном служении, смиренномудрии и изнурении тела, в некотором небрежении о насыщении плоти.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ατινα
    3748 εστιν 2076 5748 λογον 3056 μεν 3303 εχοντα 2192 5723 σοφιας 4678 εν 1722 εθελοθρησκεια 1479 και 2532 ταπεινοφροσυνη 5012 και 2532 αφειδια 857 σωματος 4983 ουκ 3756 εν 1722 τιμη 5092 τινι 5100 προς 4314 πλησμονην 4140 της 3588 σαρκος 4561
    Украинская Библия

    2:23 Воно ж має вид мудрости в самовільній службі й покорі та в знесилюванні тіла, та не має якогось значення, хіба щодо насичення тіла.


    Ыйык Китеп
    2:23 өз алдынча динчилдик, момундук жана денени кыйноо акылмандык болуп көрүнгөнү менен, күнөөкөр табиятты гана канааттандырат.

    Русская Библия

    2:23 Это имеет только вид мудрости в самовольном служении, смиренномудрии и изнурении тела, в некотором небрежении о насыщении плоти.


    Греческий Библия
    ατινα
    3748 εστιν 2076 5748 λογον 3056 μεν 3303 εχοντα 2192 5723 σοφιας 4678 εν 1722 εθελοθρησκεια 1479 και 2532 ταπεινοφροσυνη 5012 και 2532 αφειδια 857 σωματος 4983 ουκ 3756 εν 1722 τιμη 5092 τινι 5100 προς 4314 πλησμονην 4140 της 3588 σαρκος 4561
    Czech BKR
    2:23 Aиќkoli pak ty vмci majн tvбrnost moudrosti, v zpщsobu tй nбboћnosti poљmournй a v povrchnн pokoшe i v neodpouљtмnн tмlu, avљak nejsou v ћбdnй platnosti, kdyћ pшinбleћejн toliko k nasycenн tмla.

    Болгарская Библия

    2:23 Тия неща наистина имат вид на мъдрост в произволно богослужение и смирение и в нещадене на тялото, но не струват за нищо в борбата против угождаването на тялото.


    Croatian Bible

    2:23 Po samozvanu bogoљtovlju, poniznosti i trapljenju tijela sve to doduљe slovi kao mudrost, ali nema nikakve vrijednosti, samo zasiжuje tijelo.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(23) - 

    Ge 3:5,6 Mt 23:27,28 2Co 11:13-15 1Ti 4:3,8


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    8-23

    Сущность этого важного отдела заключается в следующем. Лжеучение Колосских еретиков есть ничто иное как пустой обман, который весь состоит из человеческих преданий и далек от истинного христианства (8). Чтобы разоблачить ложное учение этих еретиков о Христе, Ап. говорит, что
    Христос совсем не то, что говорили о Нем еретики: Он есть воплотившийся Бог, Богочеловек (9), и в Нем христиане получили спасение от тяготевшего над ними ига демонской силы (10-15). Поэтому верующие Колоссяне не должны увлекаться теми средствами к достижению спасения души, какие рекомендуются лжеучителями, именно не должны снова ставить себя в подчинение обрядовым предписаниям Моисеева закона (16-17), совершать какое-то особое служение ангелам (18-20) и впадать в ложный аскетизм (21-23).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET