Croatian Bible
3:25 Doista, nepravedniku жe se uzvratiti љto je nepravedno uиinio. Ne, nema pristranosti!
Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - 1Co 6:7,8 1Th 4:6 Phm 1:18
Толковая Библия преемников А.Лопухина 25
Русский перевод, по-видимому, относит это наставление к рабам: они не должны поступать неправо, потому что и им Бог отплатит по справедливости, не смотря на то, что и при жизни они находились в тяжелом положении. Но лучше этот стих относить к следующему далее увещанию к господам, потому что и в послании к Ефесянам (6:9) эти слова внесены в увещание, обращенное к господам. По-славянски поэтому правильно первое выражение стиха o gar adikwn передано словом: "обидяй", которое может характеризовать только отношение господина к рабу, а не раба к господину.
