TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:3 Ибо вы умерли, и жизнь ваша сокрыта со Христом в Боге. Еврейский / Греческий лексикон Стронга απεθανετε 599 5627 γαρ 1063 και 2532 η 3588 ζωη 2222 υμων 5216 κεκρυπται 2928 5769 συν 4862 τω 3588 χριστω 5547 εν 1722 τω 3588 θεω 2316 Украинская Библия 3:3 Бож ви вмерли, а життя ваше сховане в Бозі з Христом. Ыйык Китеп 3:3 Анткени силер өлдүңөр, силердин өмүрүңөр Машайак менен бирге Кудайда жашырылган. Русская Библия 3:3 Ибо вы умерли, и жизнь ваша сокрыта со Христом в Боге. Греческий Библия απεθανετε 599 5627 γαρ 1063 και 2532 η 3588 ζωη 2222 υμων 5216 κεκρυπται 2928 5769 συν 4862 τω 3588 χριστω 5547 εν 1722 τω 3588 θεω 2316 Czech BKR 3:3 Nebo zemшeli jste, a ћivot vбљ skryt jest s Kristem v Bohu. Болгарская Библия 3:3 защото умряхте, и животът ви е скрит с Христа в Бога. Croatian Bible 3:3 Ta umrijeste i ћivot je vaљ skriven s Kristom u Bogu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Col 2:20 Ro 6:2 Ga 2:20 Новой Женевской Библии (3) жизнь ваша сокрыта со Христом в Боге. Возможная связь с 2,3 ("в Котором сокрыты все сокровища премудрости и ведения") говорит о том, что смысл новой жизни во Христе открылся еще не до конца, а тот факт, что жизнь верующего "сокрыта со Христом в Боге", указывает на неотторжимость и непоколебимость новой жизни во Христе, на которую уже не может посягать ни человек, ни ангел (Ин. 10,29). Толковая Библия преемников А.Лопухина 3 Нравоучительные наставления к христианам вообще (1-17). Наставления к членам христианской семьи (18-25).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ