ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Колоссянам 3:7
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:7 в которых и вы некогда обращались, когда жили между ними.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εν
    1722 οις 3739 και 2532 υμεις 5210 περιεπατησατε 4043 5656 ποτε 4218 οτε 3753 εζητε 2198 5707 εν 1722 αυτοις 846
    Украинская Библия

    3:7 І ви поміж ними ходили колись, як жили поміж ними.


    Ыйык Китеп
    3:7 Силер да бир кезде ошол кумарларыңар боюнча жашачусуңар.

    Русская Библия

    3:7 в которых и вы некогда обращались, когда жили между ними.


    Греческий Библия
    εν
    1722 οις 3739 και 2532 υμεις 5210 περιεπατησατε 4043 5656 ποτε 4218 οτε 3753 εζητε 2198 5707 εν 1722 αυτοις 846
    Czech BKR
    3:7 V kterэchћto hшнљнch i vy nмkdy chodili jste, kdyћ jste ћivi byli v nich.

    Болгарская Библия

    3:7 в които и вие някога сте ходили, когато живеехте в тях.


    Croatian Bible

    3:7 Tim ste putom i vi nekoж hodili, kad ste u tome ћivjeli.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(7) - 

    Col 2:13 Ro 6:19,20; 7:5 1Co 6:11 Eph 2:2 Tit 3:3 1Pe 4:3,4


    Новой Женевской Библии

    (7) в которых и вы некогда обращались. Т.е. поступали так же, пока не были введены "в Царство возлюбленного Сына" Божия (1,13).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    5-7

    В виду этого славного, нас ожидающего, будущего, мы должны бороться с страстями, которые так срастаются с человеком, что могут даже быть названы земными его членами, т. е. членами его земного тела. Из этих страстей Ап. прежде всего упоминает о страстях чувственных (блуд с лежащими в его основе нечистыми плотскими настроениями), а потом о страсти духовной - любостяжании. Блуд и любостяжание - это два порока наиболее свойственные язычникам: они, по выражению одного древнего писателя, были могильщиками, которые рыли могилу для древнего мира. - Ап. называет любостяжание идолослужением, потому что "те, кто работает мамоне, удалили себя от служения Богу" (Златоуст). - Грядет (ercetai), т. е. постоянно идет, постоянно проявляется (ср.
    Рим.1:18 "открывается"). - Сынов противления - см. Еф.2:2. - В которых, т. е. в пороках. - Между ними, т. е. между сынами противления.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET