ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Колоссянам 3:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:5 Итак, умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    νεκρωσατε
    3499 5657 ουν 3767 τα 3588 μελη 3196 υμων 5216 τα 3588 επι 1909 της 3588 γης 1093 πορνειαν 4202 ακαθαρσιαν 167 παθος 3806 επιθυμιαν 1939 κακην 2556 και 2532 την 3588 πλεονεξιαν 4124 ητις 3748 εστιν 2076 5748 ειδωλολατρεια 1495
    Украинская Библия

    3:5 ¶ Отож, умертвіть ваші земні члени: розпусту, нечисть, пристрасть, лиху пожадливість та зажерливість, що вона ідолослуження,


    Ыйык Китеп
    3:5 Ошондуктан дене кумарларын: ойноштукту, ыпыластыкты, кумардануучулукту, жаман каалоолорду жана бутка табынуучулук болуп эсептелген дүнүйөкордукту жок кылгыла.

    Русская Библия

    3:5 Итак, умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение,


    Греческий Библия
    νεκρωσατε
    3499 5657 ουν 3767 τα 3588 μελη 3196 υμων 5216 τα 3588 επι 1909 της 3588 γης 1093 πορνειαν 4202 ακαθαρσιαν 167 παθος 3806 επιθυμιαν 1939 κακην 2556 και 2532 την 3588 πλεονεξιαν 4124 ητις 3748 εστιν 2076 5748 ειδωλολατρεια 1495
    Czech BKR
    3:5 Protoћ mrtvмte ъdy svй zemskй, smilstvo, neиistotu, chlнpnost, ћбdost zlou, i lakomstvн, jenћ jest modlбm slouћenн.

    Болгарская Библия

    3:5 Затова умъртвете природните си части, които действуват за земята: блудство, нечистота, страст, зла пощявка и сребролюбие, което е идолопоклонство;


    Croatian Bible

    3:5 Umrtvite dakle udove svoje zemaljske: bludnost, neиistoжu, strasti, zlu poћudu i pohlepu - to idolopoklonstvo!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(5) - 

    Ro 6:6; 8:13 Ga 5:24 Eph 5:3-6


    Новой Женевской Библии

    (5) умертвите. Отвергая законнический аскетизм, Павел призывает верующих стать в действительности теми, кем они являются в принципе, то есть мертвыми для греха и живыми для Бога (Рим.6,1-14). Существует образ жизни, который несовместим с жизнью во Христе: Павел перечисляет пять пороков, четыре из которых касаются отношений полов, а пятый - любостяжание, страсть к наживе; в ст. 8 говорится еще о пяти, которые связаны с гневом и злоречием.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-17

    В нравоучительной части своего послания Ап. прежде всего говорит, что истинная христианская
    жизнь состоит в отрешении от всего земного и в общении с Богом (1-4). В виду этого христиане должны освобождаться от страстей и украшать себя добродетелями, какие соответствуют существу нового человека (5- 17).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET