TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:14 (4-11) Воскликнув громко, Он сказал: 'срубите это дерево, обрубите ветви его, стрясите листья с него и разбросайте плоды его; пусть удалятся звери из-под него и птицы с ветвей его; Еврейский / Греческий лексикон Стронга קרא 7123 בחיל 2429 וכן 3652 אמר 560 גדו 1414 אילנא 363 וקצצו 7113 ענפוהי 6056 אתרו 5426 עפיה 6074 ובדרו 921 אנבה 4  תנד 5111 חיותא 2423 מן 4481 תחתוהי 8479 וצפריא 6853 מן 4481 ענפוהי׃ 6056 Украинская Библия 4:14 (4-11) І він кликнув із силою, і так проказав: Зрубайте це дерево, і повідрубуйте галуззя його, позривайте віття його, і порозсипайте його плід. Нехай розійдеться з-під нього звірина, а птахи з галуззя його! Ыйык Китеп 4:14 Бул Уктабай Карап Туруучулардын буйругу менен чечилди, Ыйыктардын өкүмү менен белгиленди. Ошондуктан жер жүзүндө жашагандардын баары адамзат падышачылыктарынын эстүнөн Баарынан Жогору Турган бийлик кыларын, падышачылыкты өзү кимге кааласа, ошого берерин жана ага кемсинтилген адамды коёрун билишсин»”. Русская Библия 4:14 (4-11) Воскликнув громко, Он сказал: 'срубите это дерево, обрубите ветви его, стрясите листья с него и разбросайте плоды его; пусть удалятся звери из-под него и птицы с ветвей его; Греческий Библия και 2532 εφωνησε και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 εκκοψατε αυτο 846 και 2532 καταφθειρατε αυτο 846 προστετακται γαρ 1063 απο 575 του 3588 υψιστου 5310 εκριζωσαι και 2532 αχρειωσαι αυτο 846 Czech BKR 4:14 Usouzenн hlбsnэch a шeи ћбdosti svatэch stane se, aћby k tomu pшiљlo, aby poznali lidй, ћe Nejvyљљн panuje nad krбlovstvнm lidskэm, a ћe komuћ chce, dбvб je, a toho, kterэћ jest ponнћenэ mezi lidmi, ustanovuje nad nнm. Болгарская Библия 4:14 и извика със силен глас, казвайки така: Отсечете дървото и изсечете клоновете му; отърсете листата му и разпръснете плода му; нека бягат животните изпод него, и птиците от клоновете му; Croatian Bible 4:14 Tako su presudili Straћari, tako su odluиili Sveci, da sve ћivo upozna kako Sveviљnji ima vlast nad kraljevstvom ljudskim: on ga daje kome hoжe i postavlja nad njim najniћega od ljudi!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Da 3:4 Re 10:3; 18:2

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ