TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:8 и свиньи, потому что копыта у нее раздвоены, но не жует жвачки: нечиста она для вас; не ешьте мяса их, и к трупам их не прикасайтесь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 החזיר 2386 כי 3588 מפריס 6536 פרסה 6541 הוא 1931 ולא 3808 גרה 1625 טמא 2931 הוא 1931 לכם  מבשׂרם 1320  לא 3808  תאכלו 398  ובנבלתם 5038 לא 3808 תגעו׃ 5060 Украинская Библия 14:8 І свині, бо має розділені ратиці, а жуйки не жує, нечиста вона для вас: їхнього м'яса не будете їсти, а до їхнього падла не доторкнетеся. Ыйык Китеп 14:8 Чочкону да жебегиле, анткени ал ача туяктуу болгону менен кепшебейт. Ал силер эчүн арам. Алардын этин жебегиле, өлүгүнө колуңарды тийгизбегиле. Русская Библия 14:8 и свиньи, потому что копыта у нее раздвоены, но не жует жвачки: нечиста она для вас; не ешьте мяса их, и к трупам их не прикасайтесь. Греческий Библия και 2532 τον 3588 υν οτι 3754 διχηλει οπλην τουτο 5124 και 2532 ονυχιζει ονυχας οπλης και 2532 τουτο 5124 μηρυκισμον ου 3739 3757 μαρυκαται ακαθαρτον 169 τουτο 5124 υμιν 5213 απο 575 των 3588 κρεων αυτων 846 ου 3739 3757 φαγεσθε και 2532 των 3588 θνησιμαιων αυτων 846 ουχ 3756 αψεσθε Czech BKR 14:8 Tйћ svinм, nebo rozdмlenй majнc kopyto, nepшeћнvб, neиistб vбm bude; masa jejнho jнsti nebudete, a mrchy jejн se nedotknete. Болгарская Библия 14:8 и свинята, понеже има раздвоено копито, но не преживя, е нечиста за вас; от месото на тия да не ядете, и до мършата им да се не допирате. Croatian Bible 14:8 A svinja, premda ima papke razdvojene, ne preћiva: neka je za vas neиista. Njezina mesa nemojte jesti niti se njezina strva doticati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Isa 65:4; 66:3,17 Lu 15:15,16 2Pe 2:22 Новой Женевской Библии (8) к трупам их не прикасайтесь. Такое повеление было важнейшей частью запрета, хотя об этом не всегда упоминается. Трупы животных представляли большую опасность для здоровья человека, например, мертвые крысы могли быть источником заражения чумой. 9.10 перья и чешуя. Все рыбы и водоплавающие птицы годятся в пищу.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ