ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 19:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    19:11 Но если кто будет врагом ближнему своему и будет подстерегать его, и восстанет на него и убьет его до смерти, и убежит в один из городов тех,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וכי     3588 יהיה 1961 אישׁ 376 שׂנא 8130 לרעהו 7453 וארב 693 לו  וקם 6965  עליו 5921  והכהו 5221  נפשׁ 5315  ומת 4191  ונס 5127  אל 413  אחת 259  הערים 5892  האל׃ 411  
    Украинская Библия

    19:11 А коли хто буде ненавидіти свого ближнього, і буде чатувати на нього, і повстане на нього та й уб'є його, і той помре, і втече він до одного з тих міст,

    Ыйык Китеп
    19:11 Ким өз жакынына кас болуп, жашырынып барып, атайылап кол салып аны өлтүрүп, баш калкалоочу шаарлардын бирине качып барса,
    Русская Библия

    19:11 Но если кто будет врагом ближнему своему и будет подстерегать его, и восстанет на него и убьет его до смерти, и убежит в один из городов тех,

    Греческий Библия
    εαν     1437 δε 1161 γενηται 1096 5638 ανθρωπος 444 μισων 3404 5723 τον 3588 πλησιον 4139 και 2532 ενεδρευση αυτον 846 και 2532 επαναστη επ 1909 ' αυτον 846 και 2532 παταξη αυτου 847 ψυχην 5590 και 2532 απεθανη και 2532 φυγη 5437 εις 1519 μιαν 1520 των 3588 πολεων 4172 τουτων 3778 5130
    Czech BKR
    19:11 Ale byl-li by kdo, maje v nenбvisti bliћnнho svйho, a иinil by ъklady jemu, a povstana proti nмmu, ranil by ho smrtedlnм, tak ћe by umшel, a utekl by do nмkterйho z tмch mмst:
    Болгарская Библия

    19:11 Но човек, ако има омраза към ближния си и го причака, и, като се спусне на него, удари го, та умре, и той побегне в един от тия градове,

    Croatian Bible

    19:11 Ali ako tko mrzi svoga bliћnjega i vreba ga, skoиi na nj i ubije ga, a zatim pobjegne u jedan od tih gradova,

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(11) - 
    De 27:24 Ge 9:6 Ex 21:12-14 Nu 35:16-21,24 Pr 28:17


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET