Croatian Bible
1:14 koji je zalog naљe baљtine: otkupljenja, posvojenja - na hvalu Slave njegove.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ro 8:15-17,23 2Co 1:22; 5:5 Ga 4:6
Новой Женевской Библии
(14) залог. Дарование Духа - не только исполнение обещания Божия пребывать со Своим народом, но и залог того, что Бог приведет Свой народ к конечному наследию. Дар Духа - порука и предвкушение славы будущего века (Рим.8,18-23).
удела Его. Ветхий Завет
учит, что Бог выбирает некий народ Себе в наследие (Втор.32,9; Пс.32,12), выкупает его из рабства и делает Своей собственностью (Исх.19,5; Втор.7,6). Павел прилагает это понятие к язычникам наравне с иудеями (ср. 1Пет.2,9).
Толковая Библия преемников А.Лопухина 3-14
Начиная первую, догматическую, часть своего послания, Ап. в форме восхваления Бога дает читателям общее изображение величия христианства. Прежде всего он говорит, что христианство имеет предвечное основание: мы, христиане, избраны Богом прежде сложения мира во Христе Иисусе к ближайшему общению с Богом. Потом Ап. указывает на то, что мы искуплены кровью Христа от грехов, получили высокую мудрость от Бога и во Христе уже вступили в теснейшее единение с Богом - даже получили печать того, что мы стали наследниками небесного блаженства.
