ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Ефесянам 1:20
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:20 которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его из мертвых и посадив одесную Себя на небесах,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ην
    3739 ενηργησεν 1754 5656 εν 1722 τω 3588 χριστω 5547 εγειρας 1453 5660 αυτον 846 εκ 1537 νεκρων 3498 και 2532 εκαθισεν 2523 5656 εν 1722 δεξια 1188 αυτου 846 εν 1722 τοις 3588 επουρανιοις 2032
    Украинская Библия

    1:20 яку виявив Він у Христі, воскресивши із мертвих Його, і посадивши на небі праворуч Себе,


    Ыйык Китеп
    1:20 Кудай Машайакты өлгөндөрдүн арасынан тирилтип, асманда өзүнүн оң жагына отургузганда, ошол эле күч Машайактын ичинде аракеттенген;

    Русская Библия

    1:20 которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его из мертвых и посадив одесную Себя на небесах,


    Греческий Библия
    ην
    3739 ενηργησεν 1754 5656 εν 1722 τω 3588 χριστω 5547 εγειρας 1453 5660 αυτον 846 εκ 1537 νεκρων 3498 και 2532 εκαθισεν 2523 5656 εν 1722 δεξια 1188 αυτου 846 εν 1722 τοις 3588 επουρανιοις 2032
    Czech BKR
    1:20 Kterйћ dokбzal na Kristu, vzkшнsiv jej z mrtvэch a posadiv na pravici svй na nebesнch,

    Болгарская Библия

    1:20 с която подействува в Христа, когато Го възкреси от мъртвите и Го тури да седне от дясната Си страна на небесата,


    Croatian Bible

    1:20 koju na djelu pokaza u Kristu, kad ga uskrisi od mrtvih i posjede sebi zdesna na nebesima


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(20) - 

    Eph 2:5,6 Ro 6:5-11 Php 3:10 1Pe 1:3


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    20

    В отношении ко Христу державная
    сила Божия проявилась в том, что Бог воскресил Христа из мертвых (см. Рим VIII:11) и посадил Его - как прославленного человека (по Божеству Своему Господь Иисус Христос никогда не покидал Божественного трона. Златоуст) - на небесах по правую руку от Себя (см. 1Цар. XX:25; 3Цар. II:19; Пс CIX:1).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET