ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иезекииль 15:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    15:4 Вот, оно отдается огню на съедение; оба конца его огонь поел, и обгорела середина его: годится ли оно на какое-нибудь изделие?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    הנה
    2009 לאשׁ 784 נתן 5414 לאכלה 402 את 853 שׁני 8147 קצותיו 7098 אכלה 398 האשׁ 784 ותוכו 8432 נחר 2787 היצלח 6743 למלאכה׃ 4399
    Украинская Библия

    15:4 Ось воно дане огневі на пожертя... Обидва кінці його пожер огонь, а середина його надгоріла, чи надається воно до роботи?


    Ыйык Китеп
    15:4 Ал отко жем болот. Анын эки четин от жалмады, анын ортосу да күйүп кетти. Андан кандайдыр бир буюм жасоого болобу?

    Русская Библия

    15:4 Вот, оно отдается огню на съедение; оба конца его огонь поел, и обгорела середина его: годится ли оно на какое-нибудь изделие?


    Греческий Библия
    παρεξ πυρι
    4442 δεδοται 1325 5769 εις 1519 αναλωσιν την 3588 κατ 2596 ' ενιαυτον 1763 καθαρσιν απ 575 ' αυτης 846 αναλισκει το 3588 πυρ 4442 και 2532 εκλειπει εις 1519 τελος 5056 μη 3361 χρησιμον 5539 εσται 2071 5704 εις 1519 εργασιαν 2039
    Czech BKR
    15:4 Aj, na oheт dбvб se k seћrбnн. Kdyћ oba konce jeho seћere oheт, a prostшedek jeho obhoшн, zdaћ se k иemu hoditi mщћe?

    Болгарская Библия

    15:4 Ето, то се хвърля в огъня за гориво; Когато огънят е изял и двата му края Средата му е опърлена. Ще бъде ли полезно за някоя работа?


    Croatian Bible

    15:4 Gle, baca se u oganj da izgori: kad mu oganj saћeћe oba kraja i sredinu spali, moћe li joљ иemu posluћiti?


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    Ps 80:16 Isa 27:11 Joh 15:6 Heb 6:8


    Новой Женевской Библии

    (4) отдается огню на съедение. "Предание огню" Израиля подразумевает, вероятно, частичное изгнание, которое состоялось в 597 г. до Р.Х. Тогда был уведен в плен царь Иоаким и с ним почти вся городская знать (см. ком. к 1,1-3). Так что теперь, когда лес, т.е. Иерусалим, уже повырублен, его цена намного упала.

    его огонь поел. Отсеченную виноградную лозу нельзя употребить даже на самое примитивное изделие. Бог напоминает уведенным в плен, что не по каким-то особым достоинствам Израиль стал избранным народом, а исключительно по Его милости (Втор.7,6-8).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET