TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 36:1 И ты, сын человеческий, изреки пророчество на горы Израилевы и скажи: горы Израилевы! слушайте слово Господне. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואתה 859 בן 1121 אדם 120 הנבא 5012 אל 413 הרי 2022 ישׂראל 3478 ואמרת 559 הרי 2022 ישׂראל 3478 שׁמעו 8085 דבר 1697 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 36:1 ¶ А ти, сину людський, пророкуй на Ізраїлеві гори, та й скажеш: Ізраїлеві гори, послухайте слова Господнього! Ыйык Китеп 36:1 Сен, адам уулу, Ысрайыл тоолоруна пайгамбарчылык кыл: Ысрайыл тоолору! Теңирдин сөзүн уккула. Русская Библия 36:1 И ты, сын человеческий, изреки пророчество на горы Израилевы и скажи: горы Израилевы! слушайте слово Господне. Греческий Библия και 2532 συ 4771 υιε 5207 ανθρωπου 444 προφητευσον 4395 5657 επι 1909 τα 3588 ορη 3735 ισραηλ 2474 και 2532 ειπον 2036 5627 τοις 3588 ορεσιν 3735 του 3588 ισραηλ 2474 ακουσατε 191 5657 λογον 3056 κυριου 2962 Czech BKR 36:1 Ty synu иlovмин, prorokuj i o horбch Izraelskэch a rci: Hory Izraelskй, slyљte slovo Hospodinovo. Болгарская Библия 36:1 И ти, сине човешки, пророкувай към Израилевите планини, като речеш: Израилеви планини, слушайте Господното слово. Croatian Bible 36:1 Sine иovjeиji, prorokuj gorama Izraelovim i reci: "O gore Izraelove, иujte rijeи Jahvinu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Eze 6:2,3; 33:28; 34:14; 37:22
36:1 И ты, сын человеческий, изреки пророчество на горы Израилевы и скажи: горы Израилевы! слушайте слово Господне. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואתה 859 בן 1121 אדם 120 הנבא 5012 אל 413 הרי 2022 ישׂראל 3478 ואמרת 559 הרי 2022 ישׂראל 3478 שׁמעו 8085 דבר 1697 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 36:1 ¶ А ти, сину людський, пророкуй на Ізраїлеві гори, та й скажеш: Ізраїлеві гори, послухайте слова Господнього! Ыйык Китеп 36:1 Сен, адам уулу, Ысрайыл тоолоруна пайгамбарчылык кыл: Ысрайыл тоолору! Теңирдин сөзүн уккула. Русская Библия 36:1 И ты, сын человеческий, изреки пророчество на горы Израилевы и скажи: горы Израилевы! слушайте слово Господне. Греческий Библия και 2532 συ 4771 υιε 5207 ανθρωπου 444 προφητευσον 4395 5657 επι 1909 τα 3588 ορη 3735 ισραηλ 2474 και 2532 ειπον 2036 5627 τοις 3588 ορεσιν 3735 του 3588 ισραηλ 2474 ακουσατε 191 5657 λογον 3056 κυριου 2962 Czech BKR 36:1 Ty synu иlovмин, prorokuj i o horбch Izraelskэch a rci: Hory Izraelskй, slyљte slovo Hospodinovo. Болгарская Библия 36:1 И ти, сине човешки, пророкувай към Израилевите планини, като речеш: Израилеви планини, слушайте Господното слово. Croatian Bible 36:1 Sine иovjeиji, prorokuj gorama Izraelovim i reci: "O gore Izraelove, иujte rijeи Jahvinu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Eze 6:2,3; 33:28; 34:14; 37:22
36:1 ¶ А ти, сину людський, пророкуй на Ізраїлеві гори, та й скажеш: Ізраїлеві гори, послухайте слова Господнього! Ыйык Китеп 36:1 Сен, адам уулу, Ысрайыл тоолоруна пайгамбарчылык кыл: Ысрайыл тоолору! Теңирдин сөзүн уккула. Русская Библия 36:1 И ты, сын человеческий, изреки пророчество на горы Израилевы и скажи: горы Израилевы! слушайте слово Господне. Греческий Библия και 2532 συ 4771 υιε 5207 ανθρωπου 444 προφητευσον 4395 5657 επι 1909 τα 3588 ορη 3735 ισραηλ 2474 και 2532 ειπον 2036 5627 τοις 3588 ορεσιν 3735 του 3588 ισραηλ 2474 ακουσατε 191 5657 λογον 3056 κυριου 2962 Czech BKR 36:1 Ty synu иlovмин, prorokuj i o horбch Izraelskэch a rci: Hory Izraelskй, slyљte slovo Hospodinovo. Болгарская Библия 36:1 И ти, сине човешки, пророкувай към Израилевите планини, като речеш: Израилеви планини, слушайте Господното слово. Croatian Bible 36:1 Sine иovjeиji, prorokuj gorama Izraelovim i reci: "O gore Izraelove, иujte rijeи Jahvinu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Eze 6:2,3; 33:28; 34:14; 37:22
36:1 И ты, сын человеческий, изреки пророчество на горы Израилевы и скажи: горы Израилевы! слушайте слово Господне. Греческий Библия και 2532 συ 4771 υιε 5207 ανθρωπου 444 προφητευσον 4395 5657 επι 1909 τα 3588 ορη 3735 ισραηλ 2474 και 2532 ειπον 2036 5627 τοις 3588 ορεσιν 3735 του 3588 ισραηλ 2474 ακουσατε 191 5657 λογον 3056 κυριου 2962 Czech BKR 36:1 Ty synu иlovмин, prorokuj i o horбch Izraelskэch a rci: Hory Izraelskй, slyљte slovo Hospodinovo. Болгарская Библия 36:1 И ти, сине човешки, пророкувай към Израилевите планини, като речеш: Израилеви планини, слушайте Господното слово. Croatian Bible 36:1 Sine иovjeиji, prorokuj gorama Izraelovim i reci: "O gore Izraelove, иujte rijeи Jahvinu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Eze 6:2,3; 33:28; 34:14; 37:22
36:1 И ти, сине човешки, пророкувай към Израилевите планини, като речеш: Израилеви планини, слушайте Господното слово. Croatian Bible 36:1 Sine иovjeиji, prorokuj gorama Izraelovim i reci: "O gore Izraelove, иujte rijeи Jahvinu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Eze 6:2,3; 33:28; 34:14; 37:22
36:1 Sine иovjeиji, prorokuj gorama Izraelovim i reci: "O gore Izraelove, иujte rijeи Jahvinu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Eze 6:2,3; 33:28; 34:14; 37:22
VERSE (1) - Eze 6:2,3; 33:28; 34:14; 37:22
Eze 6:2,3; 33:28; 34:14; 37:22
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
