TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 36:34 и опустошенная земля будет возделываема, быв пустынею в глазах всякого мимоходящего, Еврейский / Греческий лексикон Стронга והארץ 776 הנשׁמה 8074 תעבד 5647 תחת 8478 אשׁר 834 היתה 1961 שׁממה 8077 לעיני 5869 כל 3605 עובר׃ 5674 Украинская Библия 36:34 А спустошена земля буде оброблювана за те, що була спустошенням на очах кожного перехожого. Ыйык Китеп 36:34 Нары-бери өткөн адамдын көзүнө чөл болуп көрүнгөн, эүн калган жерлер иштетилет. Русская Библия 36:34 и опустошенная земля будет возделываема, быв пустынею в глазах всякого мимоходящего, Греческий Библия και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 η 2228 1510 5753 3739 3588 ηφανισμενη εργασθησεται ανθ 473 ' ων 5607 5752 3739 οτι 3754 ηφανισμενη εγενηθη 1096 5675 κατ 2596 ' οφθαλμους 3788 παντος 3956 παροδευοντος Czech BKR 36:34 A tak zemм pustб bude dмlбna, kterбћ prvй byla pouљtн pшed oиima kaћdйho tudy jdoucнho. Болгарская Библия 36:34 Опустошената земя ще се обработи, макар че е била пуста пред очите на всекиго, който минаваше. Croatian Bible 36:34 opustjela zemlja, nekoж pustinja naoиigled svakom prolazniku, bit жe opet obraрena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Eze 6:14 De 29:23-28 2Ch 36:21 Jer 25:9-11
36:34 и опустошенная земля будет возделываема, быв пустынею в глазах всякого мимоходящего, Еврейский / Греческий лексикон Стронга והארץ 776 הנשׁמה 8074 תעבד 5647 תחת 8478 אשׁר 834 היתה 1961 שׁממה 8077 לעיני 5869 כל 3605 עובר׃ 5674 Украинская Библия 36:34 А спустошена земля буде оброблювана за те, що була спустошенням на очах кожного перехожого. Ыйык Китеп 36:34 Нары-бери өткөн адамдын көзүнө чөл болуп көрүнгөн, эүн калган жерлер иштетилет. Русская Библия 36:34 и опустошенная земля будет возделываема, быв пустынею в глазах всякого мимоходящего, Греческий Библия και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 η 2228 1510 5753 3739 3588 ηφανισμενη εργασθησεται ανθ 473 ' ων 5607 5752 3739 οτι 3754 ηφανισμενη εγενηθη 1096 5675 κατ 2596 ' οφθαλμους 3788 παντος 3956 παροδευοντος Czech BKR 36:34 A tak zemм pustб bude dмlбna, kterбћ prvй byla pouљtн pшed oиima kaћdйho tudy jdoucнho. Болгарская Библия 36:34 Опустошената земя ще се обработи, макар че е била пуста пред очите на всекиго, който минаваше. Croatian Bible 36:34 opustjela zemlja, nekoж pustinja naoиigled svakom prolazniku, bit жe opet obraрena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Eze 6:14 De 29:23-28 2Ch 36:21 Jer 25:9-11
36:34 А спустошена земля буде оброблювана за те, що була спустошенням на очах кожного перехожого. Ыйык Китеп 36:34 Нары-бери өткөн адамдын көзүнө чөл болуп көрүнгөн, эүн калган жерлер иштетилет. Русская Библия 36:34 и опустошенная земля будет возделываема, быв пустынею в глазах всякого мимоходящего, Греческий Библия και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 η 2228 1510 5753 3739 3588 ηφανισμενη εργασθησεται ανθ 473 ' ων 5607 5752 3739 οτι 3754 ηφανισμενη εγενηθη 1096 5675 κατ 2596 ' οφθαλμους 3788 παντος 3956 παροδευοντος Czech BKR 36:34 A tak zemм pustб bude dмlбna, kterбћ prvй byla pouљtн pшed oиima kaћdйho tudy jdoucнho. Болгарская Библия 36:34 Опустошената земя ще се обработи, макар че е била пуста пред очите на всекиго, който минаваше. Croatian Bible 36:34 opustjela zemlja, nekoж pustinja naoиigled svakom prolazniku, bit жe opet obraрena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Eze 6:14 De 29:23-28 2Ch 36:21 Jer 25:9-11
36:34 и опустошенная земля будет возделываема, быв пустынею в глазах всякого мимоходящего, Греческий Библия και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 η 2228 1510 5753 3739 3588 ηφανισμενη εργασθησεται ανθ 473 ' ων 5607 5752 3739 οτι 3754 ηφανισμενη εγενηθη 1096 5675 κατ 2596 ' οφθαλμους 3788 παντος 3956 παροδευοντος Czech BKR 36:34 A tak zemм pustб bude dмlбna, kterбћ prvй byla pouљtн pшed oиima kaћdйho tudy jdoucнho. Болгарская Библия 36:34 Опустошената земя ще се обработи, макар че е била пуста пред очите на всекиго, който минаваше. Croatian Bible 36:34 opustjela zemlja, nekoж pustinja naoиigled svakom prolazniku, bit жe opet obraрena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Eze 6:14 De 29:23-28 2Ch 36:21 Jer 25:9-11
36:34 Опустошената земя ще се обработи, макар че е била пуста пред очите на всекиго, който минаваше. Croatian Bible 36:34 opustjela zemlja, nekoж pustinja naoиigled svakom prolazniku, bit жe opet obraрena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Eze 6:14 De 29:23-28 2Ch 36:21 Jer 25:9-11
36:34 opustjela zemlja, nekoж pustinja naoиigled svakom prolazniku, bit жe opet obraрena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Eze 6:14 De 29:23-28 2Ch 36:21 Jer 25:9-11
VERSE (34) - Eze 6:14 De 29:23-28 2Ch 36:21 Jer 25:9-11
Eze 6:14 De 29:23-28 2Ch 36:21 Jer 25:9-11
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
36:34 opustjela zemlja, nekoж pustinja naoиigled svakom prolazniku, bit жe opet obraрena. 
