TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 36:24 И возьму вас из народов, и соберу вас из всех стран, и приведу вас в землю вашу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולקחתי 3947 אתכם 853 מן 4480 הגוים 1471 וקבצתי 6908 אתכם 853 מכל 3605 הארצות 776 והבאתי 935 אתכם 853 אל 413 אדמתכם׃ 127 Украинская Библия 36:24 І візьму вас із тих народів, і позбираю вас зо всіх країв, і приведу вас до вашої землі. Ыйык Китеп 36:24 Силерди элдердин арасынан алып чыгам, бардык өлкөлөрдөн жыйнайм, силерди өз жериңерге алып келем. Русская Библия 36:24 И возьму вас из народов, и соберу вас из всех стран, и приведу вас в землю вашу. Греческий Библия και 2532 λημψομαι υμας 5209 εκ 1537 των 3588 εθνων 1484 και 2532 αθροισω υμας 5209 εκ 1537 πασων 3956 των 3588 γαιων και 2532 εισαξω υμας 5209 εις 1519 την 3588 γην 1093 υμων 5216 Czech BKR 36:24 Nebo poberu vбs z nбrodщ, a shromбћdнm vбs ze vљech zemн, a uvedu vбs do zemм vaљн. Болгарская Библия 36:24 Защото ще ви взема изсред народите, и ще ви събера от всичките страни, и ще ви доведа в земята ви. Croatian Bible 36:24 Tada жu vas sabrati iz svih naroda i skupiti iz svih zemalja, natrag vas dovesti u vaљu zemlju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Eze 11:17; 34:13; 37:21,25; 39:27,28 De 30:3-5 Ps 107:2,3
36:24 И возьму вас из народов, и соберу вас из всех стран, и приведу вас в землю вашу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולקחתי 3947 אתכם 853 מן 4480 הגוים 1471 וקבצתי 6908 אתכם 853 מכל 3605 הארצות 776 והבאתי 935 אתכם 853 אל 413 אדמתכם׃ 127 Украинская Библия 36:24 І візьму вас із тих народів, і позбираю вас зо всіх країв, і приведу вас до вашої землі. Ыйык Китеп 36:24 Силерди элдердин арасынан алып чыгам, бардык өлкөлөрдөн жыйнайм, силерди өз жериңерге алып келем. Русская Библия 36:24 И возьму вас из народов, и соберу вас из всех стран, и приведу вас в землю вашу. Греческий Библия και 2532 λημψομαι υμας 5209 εκ 1537 των 3588 εθνων 1484 και 2532 αθροισω υμας 5209 εκ 1537 πασων 3956 των 3588 γαιων και 2532 εισαξω υμας 5209 εις 1519 την 3588 γην 1093 υμων 5216 Czech BKR 36:24 Nebo poberu vбs z nбrodщ, a shromбћdнm vбs ze vљech zemн, a uvedu vбs do zemм vaљн. Болгарская Библия 36:24 Защото ще ви взема изсред народите, и ще ви събера от всичките страни, и ще ви доведа в земята ви. Croatian Bible 36:24 Tada жu vas sabrati iz svih naroda i skupiti iz svih zemalja, natrag vas dovesti u vaљu zemlju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Eze 11:17; 34:13; 37:21,25; 39:27,28 De 30:3-5 Ps 107:2,3
36:24 І візьму вас із тих народів, і позбираю вас зо всіх країв, і приведу вас до вашої землі. Ыйык Китеп 36:24 Силерди элдердин арасынан алып чыгам, бардык өлкөлөрдөн жыйнайм, силерди өз жериңерге алып келем. Русская Библия 36:24 И возьму вас из народов, и соберу вас из всех стран, и приведу вас в землю вашу. Греческий Библия και 2532 λημψομαι υμας 5209 εκ 1537 των 3588 εθνων 1484 και 2532 αθροισω υμας 5209 εκ 1537 πασων 3956 των 3588 γαιων και 2532 εισαξω υμας 5209 εις 1519 την 3588 γην 1093 υμων 5216 Czech BKR 36:24 Nebo poberu vбs z nбrodщ, a shromбћdнm vбs ze vљech zemн, a uvedu vбs do zemм vaљн. Болгарская Библия 36:24 Защото ще ви взема изсред народите, и ще ви събера от всичките страни, и ще ви доведа в земята ви. Croatian Bible 36:24 Tada жu vas sabrati iz svih naroda i skupiti iz svih zemalja, natrag vas dovesti u vaљu zemlju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Eze 11:17; 34:13; 37:21,25; 39:27,28 De 30:3-5 Ps 107:2,3
36:24 И возьму вас из народов, и соберу вас из всех стран, и приведу вас в землю вашу. Греческий Библия και 2532 λημψομαι υμας 5209 εκ 1537 των 3588 εθνων 1484 και 2532 αθροισω υμας 5209 εκ 1537 πασων 3956 των 3588 γαιων και 2532 εισαξω υμας 5209 εις 1519 την 3588 γην 1093 υμων 5216 Czech BKR 36:24 Nebo poberu vбs z nбrodщ, a shromбћdнm vбs ze vљech zemн, a uvedu vбs do zemм vaљн. Болгарская Библия 36:24 Защото ще ви взема изсред народите, и ще ви събера от всичките страни, и ще ви доведа в земята ви. Croatian Bible 36:24 Tada жu vas sabrati iz svih naroda i skupiti iz svih zemalja, natrag vas dovesti u vaљu zemlju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Eze 11:17; 34:13; 37:21,25; 39:27,28 De 30:3-5 Ps 107:2,3
36:24 Защото ще ви взема изсред народите, и ще ви събера от всичките страни, и ще ви доведа в земята ви. Croatian Bible 36:24 Tada жu vas sabrati iz svih naroda i skupiti iz svih zemalja, natrag vas dovesti u vaљu zemlju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Eze 11:17; 34:13; 37:21,25; 39:27,28 De 30:3-5 Ps 107:2,3
36:24 Tada жu vas sabrati iz svih naroda i skupiti iz svih zemalja, natrag vas dovesti u vaљu zemlju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Eze 11:17; 34:13; 37:21,25; 39:27,28 De 30:3-5 Ps 107:2,3
VERSE (24) - Eze 11:17; 34:13; 37:21,25; 39:27,28 De 30:3-5 Ps 107:2,3
Eze 11:17; 34:13; 37:21,25; 39:27,28 De 30:3-5 Ps 107:2,3
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
