TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 36:8 А вы, горы Израилевы, распустите ветви ваши и будете приносить плоды ваши народу Моему Израилю; ибо они скоро придут. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואתם 859 הרי 2022 ישׂראל 3478 ענפכם 6057 תתנו 5414 ופריכם 6529 תשׂאו 5375 לעמי 5971 ישׂראל 3478 כי 3588 קרבו 7126 לבוא׃ 935 Украинская Библия 36:8 А ви, Ізраїлеві гори, розпустіть ваше віття, і будете приносити плід свій для Мого народу Ізраїля, бо вони зблизилися, щоб прийти. Ыйык Китеп 36:8 Силер болсо, Ысрайыл тоолору, бутагыңарды жаясыңар, Менин элим Ысрайылга мөмө бересиңер, анткени алар жакында келишет. Русская Библия 36:8 А вы, горы Израилевы, распустите ветви ваши и будете приносить плоды ваши народу Моему Израилю; ибо они скоро придут. Греческий Библия υμων 5216 δε 1161 ορη 3735 ισραηλ 2474 την 3588 σταφυλην 4718 και 2532 τον 3588 καρπον 2590 υμων 5216 καταφαγεται ο 3588 3739 λαος 2992 μου 3450 οτι 3754 εγγιζουσιν 1448 5719 του 3588 ελθειν 2064 5629 Czech BKR 36:8 Vy pak hory Izraelskй, ratolesti svй vypouљtмti, a ovoce svй pшinбљeti budete lidu mйmu Izraelskйmu, kdyћ se pшiblнћн a pшijdou. Болгарская Библия 36:8 А вие, Израилеви планини, ще изкарате клоновете си; и ще давате плода си на людете Ми Израиля; защото скоро ще дойдат. Croatian Bible 36:8 A vi, gore Izraelove, razgranajte se i donesite rod narodu koji жe skoro doжi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Eze 34:26-29 Ps 67:6; 85:12 Isa 4:2; 27:6; 30:23 Ho 2:21-23
36:8 А вы, горы Израилевы, распустите ветви ваши и будете приносить плоды ваши народу Моему Израилю; ибо они скоро придут. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואתם 859 הרי 2022 ישׂראל 3478 ענפכם 6057 תתנו 5414 ופריכם 6529 תשׂאו 5375 לעמי 5971 ישׂראל 3478 כי 3588 קרבו 7126 לבוא׃ 935 Украинская Библия 36:8 А ви, Ізраїлеві гори, розпустіть ваше віття, і будете приносити плід свій для Мого народу Ізраїля, бо вони зблизилися, щоб прийти. Ыйык Китеп 36:8 Силер болсо, Ысрайыл тоолору, бутагыңарды жаясыңар, Менин элим Ысрайылга мөмө бересиңер, анткени алар жакында келишет. Русская Библия 36:8 А вы, горы Израилевы, распустите ветви ваши и будете приносить плоды ваши народу Моему Израилю; ибо они скоро придут. Греческий Библия υμων 5216 δε 1161 ορη 3735 ισραηλ 2474 την 3588 σταφυλην 4718 και 2532 τον 3588 καρπον 2590 υμων 5216 καταφαγεται ο 3588 3739 λαος 2992 μου 3450 οτι 3754 εγγιζουσιν 1448 5719 του 3588 ελθειν 2064 5629 Czech BKR 36:8 Vy pak hory Izraelskй, ratolesti svй vypouљtмti, a ovoce svй pшinбљeti budete lidu mйmu Izraelskйmu, kdyћ se pшiblнћн a pшijdou. Болгарская Библия 36:8 А вие, Израилеви планини, ще изкарате клоновете си; и ще давате плода си на людете Ми Израиля; защото скоро ще дойдат. Croatian Bible 36:8 A vi, gore Izraelove, razgranajte se i donesite rod narodu koji жe skoro doжi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Eze 34:26-29 Ps 67:6; 85:12 Isa 4:2; 27:6; 30:23 Ho 2:21-23
36:8 А ви, Ізраїлеві гори, розпустіть ваше віття, і будете приносити плід свій для Мого народу Ізраїля, бо вони зблизилися, щоб прийти. Ыйык Китеп 36:8 Силер болсо, Ысрайыл тоолору, бутагыңарды жаясыңар, Менин элим Ысрайылга мөмө бересиңер, анткени алар жакында келишет. Русская Библия 36:8 А вы, горы Израилевы, распустите ветви ваши и будете приносить плоды ваши народу Моему Израилю; ибо они скоро придут. Греческий Библия υμων 5216 δε 1161 ορη 3735 ισραηλ 2474 την 3588 σταφυλην 4718 και 2532 τον 3588 καρπον 2590 υμων 5216 καταφαγεται ο 3588 3739 λαος 2992 μου 3450 οτι 3754 εγγιζουσιν 1448 5719 του 3588 ελθειν 2064 5629 Czech BKR 36:8 Vy pak hory Izraelskй, ratolesti svй vypouљtмti, a ovoce svй pшinбљeti budete lidu mйmu Izraelskйmu, kdyћ se pшiblнћн a pшijdou. Болгарская Библия 36:8 А вие, Израилеви планини, ще изкарате клоновете си; и ще давате плода си на людете Ми Израиля; защото скоро ще дойдат. Croatian Bible 36:8 A vi, gore Izraelove, razgranajte se i donesite rod narodu koji жe skoro doжi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Eze 34:26-29 Ps 67:6; 85:12 Isa 4:2; 27:6; 30:23 Ho 2:21-23
36:8 А вы, горы Израилевы, распустите ветви ваши и будете приносить плоды ваши народу Моему Израилю; ибо они скоро придут. Греческий Библия υμων 5216 δε 1161 ορη 3735 ισραηλ 2474 την 3588 σταφυλην 4718 και 2532 τον 3588 καρπον 2590 υμων 5216 καταφαγεται ο 3588 3739 λαος 2992 μου 3450 οτι 3754 εγγιζουσιν 1448 5719 του 3588 ελθειν 2064 5629 Czech BKR 36:8 Vy pak hory Izraelskй, ratolesti svй vypouљtмti, a ovoce svй pшinбљeti budete lidu mйmu Izraelskйmu, kdyћ se pшiblнћн a pшijdou. Болгарская Библия 36:8 А вие, Израилеви планини, ще изкарате клоновете си; и ще давате плода си на людете Ми Израиля; защото скоро ще дойдат. Croatian Bible 36:8 A vi, gore Izraelove, razgranajte se i donesite rod narodu koji жe skoro doжi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Eze 34:26-29 Ps 67:6; 85:12 Isa 4:2; 27:6; 30:23 Ho 2:21-23
36:8 А вие, Израилеви планини, ще изкарате клоновете си; и ще давате плода си на людете Ми Израиля; защото скоро ще дойдат. Croatian Bible 36:8 A vi, gore Izraelove, razgranajte se i donesite rod narodu koji жe skoro doжi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Eze 34:26-29 Ps 67:6; 85:12 Isa 4:2; 27:6; 30:23 Ho 2:21-23
36:8 A vi, gore Izraelove, razgranajte se i donesite rod narodu koji жe skoro doжi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Eze 34:26-29 Ps 67:6; 85:12 Isa 4:2; 27:6; 30:23 Ho 2:21-23
VERSE (8) - Eze 34:26-29 Ps 67:6; 85:12 Isa 4:2; 27:6; 30:23 Ho 2:21-23
Eze 34:26-29 Ps 67:6; 85:12 Isa 4:2; 27:6; 30:23 Ho 2:21-23
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
