ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иезекииль 9:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    9:1 И возгласил в уши мои великим гласом, говоря: пусть приблизятся каратели города, каждый со своим губительным орудием в руке своей.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויקרא     7121 באזני 241 קול 6963 גדול 1419 לאמר 559 קרבו 7126 פקדות 6486 העיר 5892 ואישׁ 376 כלי 3627 משׁחתו 4892 בידו׃ 3027
    Украинская Библия

    9:1 ¶ І кликнув Він в уші мої сильним голосом, кажучи: Наблизьте карателів міста, і кожен нехай має в своїй руці свої нищівні знаряддя.

    Ыйык Китеп
    9:1 Ал менин кулагыма аябай катуу эн менен мындай деди: «Шаарды жазалоочулар жакын келишсин, ар биринин колунда кыйратуучу куралы болсун».
    Русская Библия

    9:1 И возгласил в уши мои великим гласом, говоря: пусть приблизятся каратели города, каждый со своим губительным орудием в руке своей.

    Греческий Библия
    και     2532 ανεκραγεν εις 1519 τα 3588 ωτα 3775 μου 3450 φωνη 5456 μεγαλη 3173 λεγων 3004 5723 ηγγικεν 1448 5758 η 2228 1510 5753 3739 3588 εκδικησις 1557 της 3588 πολεως 4172 και 2532 εκαστος 1538 ειχεν 2192 5707 τα 3588 σκευη 4632 της 3588 εξολεθρευσεως εν 1722 1520 χειρι 5495 αυτου 847
    Czech BKR
    9:1 Potom zavolal hlasem velikэm, tak ћe jsem slyљel, шka: Pшistupte hejtmanй k tomuto mмstu, a jeden kaћdэ s zbrojн svou hubнcн v ruce svй.
    Болгарская Библия

    9:1 Тогава Той извика в ушите ми с висок глас и рече: Нека се приближат ония, на които е заръчано за града, всеки с изтребителното си оръжие в ръка.

    Croatian Bible

    9:1 Tada zagrmje na moje uљi i reиe: "Kazne grada! Priрite svaka sa svojim zatornim oruћjem u ruci!"

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(1) - 
    Eze 43:6,7 Isa 6:8 Am 3:7,8 Re 1:10,11; 14:7
    Новой Женевской Библии

    (1) каратели города. Идолопоклонство народа не останется ненаказанным. Хотя каратели представлены как люди (9,1.2), они, вероятно, все же являются ангелами в облике воинов (Исх.12,23-30; 1Пар.21,15-20), специально посланными для истребления идолопоклонников.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET