TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 4:1 И ты, сын человеческий, возьми себе кирпич и положи его перед собою, и начертай на нем город Иерусалим; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואתה 859 בן 1121 אדם 120 קח 3947 לך לבנה 3843 ונתתה 5414 אותה 853 לפניך 6440 וחקות 2710 עליה 5921 עיר 5892 את 853 ירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 4:1 ¶ А ти, сину людський, візьми собі цеглину, і поклади її перед собою, і накреслиш на ній місто Єрусалим. Ыйык Китеп 4:1 «Сен, адам уулу, кыш ал, аны өзүңдүн алдыңа кой, анан ага Иерусалим шаарынын сүрөтүн тарт. Русская Библия 4:1 И ты, сын человеческий, возьми себе кирпич и положи его перед собою, и начертай на нем город Иерусалим; Греческий Библия και 2532 συ 4771 υιε 5207 ανθρωπου 444 λαβε 2983 5628 σεαυτω 4572 πλινθον και 2532 θησεις 5087 5692 αυτην 846 προ 4253 προσωπου 4383 σου 4675 και 2532 διαγραψεις επ 1909 ' αυτην 846 πολιν 4172 την 3588 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 4:1 Ty pak synu иlovмин, vezmi sobм cihlu, a poloћe ji pшed sebe, vyrej na nн mмsto Jeruzalйm. Болгарская Библия 4:1 И ти, сине, човешки, вземи си тухла, тури я пред себе си, и начертай на нея града Ерусалим. Croatian Bible 4:1 A ti, sine иovjeиji, uzmi opeku, postavi je preda se i nacrtaj na njoj grad Jeruzalem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Eze 5:1-17; 12:3-16 1Sa 15:27,28 1Ki 11:30,31 Isa 20:2-4
4:1 И ты, сын человеческий, возьми себе кирпич и положи его перед собою, и начертай на нем город Иерусалим; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואתה 859 בן 1121 אדם 120 קח 3947 לך לבנה 3843 ונתתה 5414 אותה 853 לפניך 6440 וחקות 2710 עליה 5921 עיר 5892 את 853 ירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 4:1 ¶ А ти, сину людський, візьми собі цеглину, і поклади її перед собою, і накреслиш на ній місто Єрусалим. Ыйык Китеп 4:1 «Сен, адам уулу, кыш ал, аны өзүңдүн алдыңа кой, анан ага Иерусалим шаарынын сүрөтүн тарт. Русская Библия 4:1 И ты, сын человеческий, возьми себе кирпич и положи его перед собою, и начертай на нем город Иерусалим; Греческий Библия και 2532 συ 4771 υιε 5207 ανθρωπου 444 λαβε 2983 5628 σεαυτω 4572 πλινθον και 2532 θησεις 5087 5692 αυτην 846 προ 4253 προσωπου 4383 σου 4675 και 2532 διαγραψεις επ 1909 ' αυτην 846 πολιν 4172 την 3588 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 4:1 Ty pak synu иlovмин, vezmi sobм cihlu, a poloћe ji pшed sebe, vyrej na nн mмsto Jeruzalйm. Болгарская Библия 4:1 И ти, сине, човешки, вземи си тухла, тури я пред себе си, и начертай на нея града Ерусалим. Croatian Bible 4:1 A ti, sine иovjeиji, uzmi opeku, postavi je preda se i nacrtaj na njoj grad Jeruzalem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Eze 5:1-17; 12:3-16 1Sa 15:27,28 1Ki 11:30,31 Isa 20:2-4
4:1 ¶ А ти, сину людський, візьми собі цеглину, і поклади її перед собою, і накреслиш на ній місто Єрусалим. Ыйык Китеп 4:1 «Сен, адам уулу, кыш ал, аны өзүңдүн алдыңа кой, анан ага Иерусалим шаарынын сүрөтүн тарт. Русская Библия 4:1 И ты, сын человеческий, возьми себе кирпич и положи его перед собою, и начертай на нем город Иерусалим; Греческий Библия και 2532 συ 4771 υιε 5207 ανθρωπου 444 λαβε 2983 5628 σεαυτω 4572 πλινθον και 2532 θησεις 5087 5692 αυτην 846 προ 4253 προσωπου 4383 σου 4675 και 2532 διαγραψεις επ 1909 ' αυτην 846 πολιν 4172 την 3588 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 4:1 Ty pak synu иlovмин, vezmi sobм cihlu, a poloћe ji pшed sebe, vyrej na nн mмsto Jeruzalйm. Болгарская Библия 4:1 И ти, сине, човешки, вземи си тухла, тури я пред себе си, и начертай на нея града Ерусалим. Croatian Bible 4:1 A ti, sine иovjeиji, uzmi opeku, postavi je preda se i nacrtaj na njoj grad Jeruzalem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Eze 5:1-17; 12:3-16 1Sa 15:27,28 1Ki 11:30,31 Isa 20:2-4
4:1 И ты, сын человеческий, возьми себе кирпич и положи его перед собою, и начертай на нем город Иерусалим; Греческий Библия και 2532 συ 4771 υιε 5207 ανθρωπου 444 λαβε 2983 5628 σεαυτω 4572 πλινθον και 2532 θησεις 5087 5692 αυτην 846 προ 4253 προσωπου 4383 σου 4675 και 2532 διαγραψεις επ 1909 ' αυτην 846 πολιν 4172 την 3588 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 4:1 Ty pak synu иlovмин, vezmi sobм cihlu, a poloћe ji pшed sebe, vyrej na nн mмsto Jeruzalйm. Болгарская Библия 4:1 И ти, сине, човешки, вземи си тухла, тури я пред себе си, и начертай на нея града Ерусалим. Croatian Bible 4:1 A ti, sine иovjeиji, uzmi opeku, postavi je preda se i nacrtaj na njoj grad Jeruzalem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Eze 5:1-17; 12:3-16 1Sa 15:27,28 1Ki 11:30,31 Isa 20:2-4
4:1 И ти, сине, човешки, вземи си тухла, тури я пред себе си, и начертай на нея града Ерусалим. Croatian Bible 4:1 A ti, sine иovjeиji, uzmi opeku, postavi je preda se i nacrtaj na njoj grad Jeruzalem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Eze 5:1-17; 12:3-16 1Sa 15:27,28 1Ki 11:30,31 Isa 20:2-4
4:1 A ti, sine иovjeиji, uzmi opeku, postavi je preda se i nacrtaj na njoj grad Jeruzalem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Eze 5:1-17; 12:3-16 1Sa 15:27,28 1Ki 11:30,31 Isa 20:2-4
VERSE (1) - Eze 5:1-17; 12:3-16 1Sa 15:27,28 1Ki 11:30,31 Isa 20:2-4
Eze 5:1-17; 12:3-16 1Sa 15:27,28 1Ki 11:30,31 Isa 20:2-4
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
