TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 9:7 И сказал им: оскверните дом, и наполните дворы убитыми, и выйдите. И вышли, и стали убивать в городе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 אליהם 413 טמאו 2930 את 853 הבית 1004 ומלאו 4390 את 853 החצרות 2691 חללים 2491 צאו 3318 ויצאו 3318 והכו 5221 בעיר׃ 5892 Украинская Библия 9:7 І сказав Він до них: Занечистіть цей дім, і наповніть подвір'я трупами, і вийдіть! І вони повиходили, і вбивали в місті. Ыйык Китеп 9:7 Анан аларга мындай деди: «Теңир эйүн булгагыла, короолорду өлүктөргө толтургула, анан сыртка чыккыла». Алар сыртка чыгышты да, шаардагыларды өлтүрө башташты. Русская Библия 9:7 И сказал им: оскверните дом, и наполните дворы убитыми, и выйдите. И вышли, и стали убивать в городе. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 προς 4314 αυτους 846 μιανατε τον 3588 οικον 3624 και 2532 πλησατε τας 3588 οδους 3598 νεκρων 3498 εκπορευομενοι 1607 5740 και 2532 κοπτετε Czech BKR 9:7 (Nebo jim byl шekl: Poљkvrтte domu, a naplтte sнnм zbitэmi. Jdмteћ.) A vyљedљe, bili v mмstм. Болгарская Библия 9:7 Тогава им рече: Осквернете дома, и напълнете дворовете с убити; излезте. И излязоха та поразяваха в града. Croatian Bible 9:7 I reиe im: "Oskvrnite Dom moj i napunite mu predvorje truplima! Krenite!" I oni iziрoљe te zaredaљe ubijati gradom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Eze 7:20-22 2Ch 36:17 Ps 79:1-3 La 2:4-7 Lu 13:1
9:7 И сказал им: оскверните дом, и наполните дворы убитыми, и выйдите. И вышли, и стали убивать в городе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 אליהם 413 טמאו 2930 את 853 הבית 1004 ומלאו 4390 את 853 החצרות 2691 חללים 2491 צאו 3318 ויצאו 3318 והכו 5221 בעיר׃ 5892 Украинская Библия 9:7 І сказав Він до них: Занечистіть цей дім, і наповніть подвір'я трупами, і вийдіть! І вони повиходили, і вбивали в місті. Ыйык Китеп 9:7 Анан аларга мындай деди: «Теңир эйүн булгагыла, короолорду өлүктөргө толтургула, анан сыртка чыккыла». Алар сыртка чыгышты да, шаардагыларды өлтүрө башташты. Русская Библия 9:7 И сказал им: оскверните дом, и наполните дворы убитыми, и выйдите. И вышли, и стали убивать в городе. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 προς 4314 αυτους 846 μιανατε τον 3588 οικον 3624 και 2532 πλησατε τας 3588 οδους 3598 νεκρων 3498 εκπορευομενοι 1607 5740 και 2532 κοπτετε Czech BKR 9:7 (Nebo jim byl шekl: Poљkvrтte domu, a naplтte sнnм zbitэmi. Jdмteћ.) A vyљedљe, bili v mмstм. Болгарская Библия 9:7 Тогава им рече: Осквернете дома, и напълнете дворовете с убити; излезте. И излязоха та поразяваха в града. Croatian Bible 9:7 I reиe im: "Oskvrnite Dom moj i napunite mu predvorje truplima! Krenite!" I oni iziрoљe te zaredaљe ubijati gradom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Eze 7:20-22 2Ch 36:17 Ps 79:1-3 La 2:4-7 Lu 13:1
9:7 І сказав Він до них: Занечистіть цей дім, і наповніть подвір'я трупами, і вийдіть! І вони повиходили, і вбивали в місті. Ыйык Китеп 9:7 Анан аларга мындай деди: «Теңир эйүн булгагыла, короолорду өлүктөргө толтургула, анан сыртка чыккыла». Алар сыртка чыгышты да, шаардагыларды өлтүрө башташты. Русская Библия 9:7 И сказал им: оскверните дом, и наполните дворы убитыми, и выйдите. И вышли, и стали убивать в городе. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 προς 4314 αυτους 846 μιανατε τον 3588 οικον 3624 και 2532 πλησατε τας 3588 οδους 3598 νεκρων 3498 εκπορευομενοι 1607 5740 και 2532 κοπτετε Czech BKR 9:7 (Nebo jim byl шekl: Poљkvrтte domu, a naplтte sнnм zbitэmi. Jdмteћ.) A vyљedљe, bili v mмstм. Болгарская Библия 9:7 Тогава им рече: Осквернете дома, и напълнете дворовете с убити; излезте. И излязоха та поразяваха в града. Croatian Bible 9:7 I reиe im: "Oskvrnite Dom moj i napunite mu predvorje truplima! Krenite!" I oni iziрoљe te zaredaљe ubijati gradom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Eze 7:20-22 2Ch 36:17 Ps 79:1-3 La 2:4-7 Lu 13:1
9:7 И сказал им: оскверните дом, и наполните дворы убитыми, и выйдите. И вышли, и стали убивать в городе. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 προς 4314 αυτους 846 μιανατε τον 3588 οικον 3624 και 2532 πλησατε τας 3588 οδους 3598 νεκρων 3498 εκπορευομενοι 1607 5740 και 2532 κοπτετε Czech BKR 9:7 (Nebo jim byl шekl: Poљkvrтte domu, a naplтte sнnм zbitэmi. Jdмteћ.) A vyљedљe, bili v mмstм. Болгарская Библия 9:7 Тогава им рече: Осквернете дома, и напълнете дворовете с убити; излезте. И излязоха та поразяваха в града. Croatian Bible 9:7 I reиe im: "Oskvrnite Dom moj i napunite mu predvorje truplima! Krenite!" I oni iziрoљe te zaredaљe ubijati gradom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Eze 7:20-22 2Ch 36:17 Ps 79:1-3 La 2:4-7 Lu 13:1
9:7 Тогава им рече: Осквернете дома, и напълнете дворовете с убити; излезте. И излязоха та поразяваха в града. Croatian Bible 9:7 I reиe im: "Oskvrnite Dom moj i napunite mu predvorje truplima! Krenite!" I oni iziрoљe te zaredaљe ubijati gradom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Eze 7:20-22 2Ch 36:17 Ps 79:1-3 La 2:4-7 Lu 13:1
9:7 I reиe im: "Oskvrnite Dom moj i napunite mu predvorje truplima! Krenite!" I oni iziрoљe te zaredaљe ubijati gradom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Eze 7:20-22 2Ch 36:17 Ps 79:1-3 La 2:4-7 Lu 13:1
VERSE (7) - Eze 7:20-22 2Ch 36:17 Ps 79:1-3 La 2:4-7 Lu 13:1
Eze 7:20-22 2Ch 36:17 Ps 79:1-3 La 2:4-7 Lu 13:1
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
9:7 I reиe im: "Oskvrnite Dom moj i napunite mu predvorje truplima! Krenite!" I oni iziрoљe te zaredaљe ubijati gradom. 
