TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 36:38 Как много бывает жертвенных овец в Иерусалиме во время праздников его, так полны будут людьми опустелые города, и узнают, что Я Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כצאן 6629 קדשׁים 6944 כצאן 6629 ירושׁלם 3389 במועדיה 4150 כן 3651 תהיינה 1961 הערים 5892 החרבות 2720 מלאות 4392 צאן 6629 אדם 120 וידעו 3045 כי 3588 אני 589 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 36:38 Як освячена отара, як отара Єрусалиму в його свята, такі будуть ці поруйновані міста, повні отари людської, і пізнають вони, що Я Господь! Ыйык Китеп 36:38 Майрам убагында Иерусалимде курмандыкка чалынуучу койлор кандай көп болсо, эүн калган шаарларда да эл ошондой көп болот, ошондо Менин Теңир экенимди билишет”». Русская Библия 36:38 Как много бывает жертвенных овец в Иерусалиме во время праздников его, так полны будут людьми опустелые города, и узнают, что Я Господь. Греческий Библия ως 5613 προβατα 4263 αγια 39 ως 5613 προβατα 4263 ιερουσαλημ 2419 εν 1722 1520 ταις 3588 εορταις αυτης 846 ουτως 3779 εσονται 2071 5704 αι 3588 3739 πολεις 4172 αι 3588 3739 ερημοι πληρεις 4134 προβατων 4263 ανθρωπων 444 και 2532 γνωσονται 1097 5695 οτι 3754 εγω 1473 κυριος 2962 Czech BKR 36:38 Jako stбdo k obмtem, jako stбdo Jeruzalйmskй pшi slavnostech jeho, tak mмsta pustб budou plnб stбd lidн, i zvмdн, ћe jб jsem Hospodin. Болгарская Библия 36:38 като стадото за жертва, като стадото, което пълни Ерусалим във време на определените празници, така човешки стада ще пълнят запустелите градове; и ще познаят, че Аз съм Господ. Croatian Bible 36:38 Kao svetim stadima, kao stadima blagdanskih dana u Jeruzalemu, gradovi, nekoж razvaline, napuиit жe se ljudstvom. I znat жe da sam ja Jahve." Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Ex 23:17; 34:23 De 16:16 2Ch 7:8; 30:21-27; 35:7-19 Zec 8:19-23

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ