Русская Библия
41:20 и съели тощие и худые коровы прежних семь коров тучных;
Греческий Библия
και 2532 κατεφαγον 2719 5627 αι 3588 3739 επτα 2033 βοες αι 3588 3739 αισχραι και 2532 λεπται τας 3588 επτα 2033 βοας 1016 τας 3588 πρωτας τας 3588 καλας και 2532 εκλεκτας
Czech BKR
41:20 A seћraly krбvy ty hubenй a љerednй sedm krav prvnмjљнch tlustэch.
Болгарская Библия
41:20 И мършавите, грозни крави изядоха първите седем тлъсти крави;
Croatian Bible
41:20 I sedam mrљavih i ruћnih krava proћdru prvih sedam debelih krava.
Толковая Библия преемников А.Лопухина 25-32
Приступая к толкованию снов фараона, Иосиф с особенной силой убеждения подчеркивает провиденциальное значение снов (о чем сказал и раньше, ст. 16): через эти сны божественное провидение открывает владыке Египта судьбу страны в следующие годы. При этом доказательство высшего значения снов и непреложности их Иосиф неоднократно указывает в повторении или двойственности сна фараона в двух формах, по сущности тождественных (ст. 25, 26, 32), хотя и могущих наводить на мысль о неодинаковом значении.
В целом толкование Иосифа отличается замечательною простотой, естественностью и полной правдоподобностью (фактически оправданной впоследствии), и этими чертами бесконечно отличается от изречений всех языческих оракулов. В том обстоятельстве, что при всей видимой простоте значения снов, значение это осталось неразгаданным для мудрецов Египта, можно усматривать нарочитое действие Промысла, который через Иосифа имел премудро выполнить свои предначертания относительно потомства Авраама.
В 26–27 параллельно раскрывается значение образов сновидений, а 28–31 ст. делают то же, но без конкретных образов; 32 ст. оттеняет безусловную верность толкования, необходимость и близость его осуществления.
Применение толкования снов — совет Иосифа фараону.
