TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 41:23 но вот, после них выросло семь колосьев тонких, тощих и иссушенных восточным ветром; Еврейский / Греческий лексикон Стронга והנה 2009 שׁבע 7651 שׁבלים 7641 צנמות 6798 דקות 1851 שׁדפות 7710 קדים 6921 צמחות 6779 אחריהם׃ 310 Украинская Библия 41:23 А ось виростає за ними семеро колосків худих, тонких, спалених східнім вітром. Ыйык Китеп 41:23 Алардан кийин ичке, чүрүшкөн, чыгыш шамалы күйгүзүп кеткен жети баш буудай өсүп чыкты. Русская Библия 41:23 но вот, после них выросло семь колосьев тонких, тощих и иссушенных восточным ветром; Греческий Библия αλλοι 243 δε 1161 επτα 2033 σταχυες λεπτοι και 2532 ανεμοφθοροι ανεφυοντο εχομενοι αυτων 846 Czech BKR 41:23 A aj, sedm klasщ drobnэch, tenkэch a vэchodnнm vмtrem usvadlэch vychбzelo za nimi. Болгарская Библия 41:23 И, ето, след тях изратнаха други седем класа, сухи, тънки и прегорели от източния вятър; Croatian Bible 41:23 Ali poslije njih uzraste sedam klasova zgrиenih, љturih, istoиnjakom opaljenih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :6 2Ki 19:26 Ps 129:6,7 Ho 8:7; 9:16; 13:15
41:23 но вот, после них выросло семь колосьев тонких, тощих и иссушенных восточным ветром; Еврейский / Греческий лексикон Стронга והנה 2009 שׁבע 7651 שׁבלים 7641 צנמות 6798 דקות 1851 שׁדפות 7710 קדים 6921 צמחות 6779 אחריהם׃ 310 Украинская Библия 41:23 А ось виростає за ними семеро колосків худих, тонких, спалених східнім вітром. Ыйык Китеп 41:23 Алардан кийин ичке, чүрүшкөн, чыгыш шамалы күйгүзүп кеткен жети баш буудай өсүп чыкты. Русская Библия 41:23 но вот, после них выросло семь колосьев тонких, тощих и иссушенных восточным ветром; Греческий Библия αλλοι 243 δε 1161 επτα 2033 σταχυες λεπτοι και 2532 ανεμοφθοροι ανεφυοντο εχομενοι αυτων 846 Czech BKR 41:23 A aj, sedm klasщ drobnэch, tenkэch a vэchodnнm vмtrem usvadlэch vychбzelo za nimi. Болгарская Библия 41:23 И, ето, след тях изратнаха други седем класа, сухи, тънки и прегорели от източния вятър; Croatian Bible 41:23 Ali poslije njih uzraste sedam klasova zgrиenih, љturih, istoиnjakom opaljenih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :6 2Ki 19:26 Ps 129:6,7 Ho 8:7; 9:16; 13:15
41:23 А ось виростає за ними семеро колосків худих, тонких, спалених східнім вітром. Ыйык Китеп 41:23 Алардан кийин ичке, чүрүшкөн, чыгыш шамалы күйгүзүп кеткен жети баш буудай өсүп чыкты. Русская Библия 41:23 но вот, после них выросло семь колосьев тонких, тощих и иссушенных восточным ветром; Греческий Библия αλλοι 243 δε 1161 επτα 2033 σταχυες λεπτοι και 2532 ανεμοφθοροι ανεφυοντο εχομενοι αυτων 846 Czech BKR 41:23 A aj, sedm klasщ drobnэch, tenkэch a vэchodnнm vмtrem usvadlэch vychбzelo za nimi. Болгарская Библия 41:23 И, ето, след тях изратнаха други седем класа, сухи, тънки и прегорели от източния вятър; Croatian Bible 41:23 Ali poslije njih uzraste sedam klasova zgrиenih, љturih, istoиnjakom opaljenih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :6 2Ki 19:26 Ps 129:6,7 Ho 8:7; 9:16; 13:15
41:23 но вот, после них выросло семь колосьев тонких, тощих и иссушенных восточным ветром; Греческий Библия αλλοι 243 δε 1161 επτα 2033 σταχυες λεπτοι και 2532 ανεμοφθοροι ανεφυοντο εχομενοι αυτων 846 Czech BKR 41:23 A aj, sedm klasщ drobnэch, tenkэch a vэchodnнm vмtrem usvadlэch vychбzelo za nimi. Болгарская Библия 41:23 И, ето, след тях изратнаха други седем класа, сухи, тънки и прегорели от източния вятър; Croatian Bible 41:23 Ali poslije njih uzraste sedam klasova zgrиenih, љturih, istoиnjakom opaljenih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :6 2Ki 19:26 Ps 129:6,7 Ho 8:7; 9:16; 13:15
41:23 И, ето, след тях изратнаха други седем класа, сухи, тънки и прегорели от източния вятър; Croatian Bible 41:23 Ali poslije njih uzraste sedam klasova zgrиenih, љturih, istoиnjakom opaljenih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :6 2Ki 19:26 Ps 129:6,7 Ho 8:7; 9:16; 13:15
41:23 Ali poslije njih uzraste sedam klasova zgrиenih, љturih, istoиnjakom opaljenih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :6 2Ki 19:26 Ps 129:6,7 Ho 8:7; 9:16; 13:15
VERSE (23) - :6 2Ki 19:26 Ps 129:6,7 Ho 8:7; 9:16; 13:15
:6 2Ki 19:26 Ps 129:6,7 Ho 8:7; 9:16; 13:15
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
41:23 Ali poslije njih uzraste sedam klasova zgrиenih, љturih, istoиnjakom opaljenih. 
