ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 41:41
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    41:41 И сказал фараон Иосифу: вот, я поставляю тебя над всею землею Египетскою.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר
    559 פרעה 6547 אל 413 יוסף 3130 ראה 7200 נתתי 5414 אתך 853 על 5921 כל 3605 ארץ 776 מצרים׃ 4714
    Украинская Библия

    41:41 І сказав фараон Йосипові: Дивись, я поставив тебе над усім краєм єгипетським.


    Ыйык Китеп
    41:41 Ошентип,
    фараон Жусупка: «Мен сени бүткүл Мисир жерине эл башчы кылып коём», – деди.
    Русская Библия

    41:41 И сказал фараон Иосифу: вот, я поставляю тебя над всею землею Египетскою.


    Греческий Библия
    ειπεν
    2036 5627 δε 1161 φαραω 5328 τω 3588 ιωσηφ 2501 ιδου 2400 5628 καθιστημι σε 4571 σημερον 4594 επι 1909 πασης 3956 γης 1093 αιγυπτου 125
    Czech BKR
    41:41 Шekl takй Farao Jozefovi: Aj, ustanovil jsem tм nade vљн zemi Egyptskou.

    Болгарская Библия

    41:41 Фараон още каза на Иосифа: Виж, поставям те над цялата Египеска земя.


    Croatian Bible

    41:41 Postavljam te, evo," reиe faraon Josipu, "nad svom zemljom egipatskom."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(41) - 

    :44; 39:5,22 Es 10:3 Pr 17:2; 22:29 Da 2:7,8; 4:2,3; 6:3 Mt 28:18


    Новой Женевской Библии

    (41) я поставлю тебя над всею землею. Иосиф был верен в малом (39,4.22), и теперь ему доверено многое (Лк.16,10; 19,17).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    40-41

    Фараон поставляет Иосифа одновременно правителем двора своего (такого рода домоправители бывали впоследствии у царей израильских и иудейских, 3Цар.18:3; 4Цар.18:18) и правителем, первым после царя, всей страны. Такое мгновенное возвышение иноземного раба на степень первого министра в государстве вполне совместимо с обычаями и нравами царей-деспотов не только древнего Востока (ср. Дан.2:48), но и современного («великий визирь» у турецкого султана, вельможи у персидского шаха нередко достигают своих высоких постов из низкого общественного состояния).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET