TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 19:17 Земля Иудина сделается ужасом для Египта; кто вспомнит о ней, тот затрепещет от определения Господа Саваофа, которое Он постановил о нем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והיתה 1961 אדמת 127 יהודה 3063 למצרים 4714 לחגא 2283 כל 3605 אשׁר 834 יזכיר 2142 אתה 853 אליו 413 יפחד 6342 מפני 6440 עצת 6098 יהוה 3068 צבאות 6635 אשׁר 834 הוא 1931 יועץ 3289 עליו׃ 5921 Украинская Библия 19:17 І стане юдейська земля для Єгипту за пострах: кожен, кому пригадають про неї, злякається перед задумом Господа Саваота, якого повзяв Він на нього. Ыйык Китеп 19:17 Жүйүт жери Мисирдин эрөйүн учурган жер болуп калат. Жүйүт жөнүндө эстеген адам Себайот Теңирдин Мисирге чыгарган өкүмүнөн титирейт. Русская Библия 19:17 Земля Иудина сделается ужасом для Египта; кто вспомнит о ней, тот затрепещет от определения Господа Саваофа, которое Он постановил о нем. Греческий Библия και 2532 εσται 2071 5704 η 2228 1510 5753 3739 3588 χωρα 5561 των 3588 ιουδαιων 2453 τοις 3588 αιγυπτιοις εις 1519 φοβητρον πας 3956 ος 3739 εαν 1437 ονομαση αυτην 846 αυτοις 846 φοβηθησονται δια 1223 2203 την 3588 βουλην 1012 ην 2258 3739 5713 βεβουλευται κυριος 2962 επ 1909 ' αυτην 846 Czech BKR 19:17 A budeќ zemм Judskб Egyptu k hrщzi; kaћdэ, kdoћ zpomene na ni, straљiti se bude, pro radu Hospodina zбstupщ, kterouћ zavшel o nмm. Болгарская Библия 19:17 И Юдовата земя ще стане ужас за Египет: Всеки, който си припомнюва за нея, ще се ужасява Поради решението на Господа на Силите, Което взе против него. Croatian Bible 19:17 Zemlja жe Judina biti na uћas Egiptu; kad god je se sjeti, strah жe ga obuzeti zbog onoga љto je Jahve nad Vojskama protiv njega naumio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Isa 36:1 Jer 25:19,27-31; 43:8-13; 44:28-30 Eze 29:6,7 Новой Женевской Библии (17) Земля Иудина. Мысль об Иудее влечет за собой мысль о Боге, которая заставляет трепетать сердца египтян.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ