TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 45:11 Так говорит Господь, Святый Израиля и Создатель его: вы спрашиваете Меня о будущем сыновей Моих и хотите Мне указывать в деле рук Моих? Еврейский / Греческий лексикон Стронга כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 קדושׁ 6918 ישׂראל 3478 ויצרו 3335 האתיות 857 שׁאלוני 7592 על 5921 בני 1121 ועל 5921 פעל 6467 ידי 3027 תצוני׃ 6680 Украинская Библия 45:11 ¶ Так говорить Господь, Святий Ізраїлів, і Той, Хто його вформував: Питайте Мене про майбутнє, а долю синів Моїх й чин Моїх рук позоставте Мені! Ыйык Китеп 45:11 Ысрайылдын Ыйыгы жана Жаратуучусу, Теңир, мындай дейт: «Силер Менин уулдарымдын келечеги жөнүндө сурап жатасыңар. Мага өзүмдүн колдорум жараткан иштерди эйрөткүңөр барбы? Русская Библия 45:11 Так говорит Господь, Святый Израиля и Создатель его: вы спрашиваете Меня о будущем сыновей Моих и хотите Мне указывать в деле рук Моих? Греческий Библия οτι 3754 ουτως 3779 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ο 3588 3739 αγιος 40 ισραηλ 2474 ο 3588 3739 ποιησας 4160 5660 τα 3588 επερχομενα ερωτησατε 2065 5657 με 3165 περι 4012 των 3588 υιων 5207 μου 3450 και 2532 περι 4012 των 3588 θυγατερων 2364 μου 3450 και 2532 περι 4012 των 3588 εργων 2041 των 3588 χειρων 5501 μου 3450 εντειλασθε μοι 3427 Czech BKR 45:11 Takto pravн Hospodin, Svatэ Izraelskэ, a kterэћ jej sformoval: Budoucн-liћ vмci na mnм vyzvнdati chcete, o synech mэch a dнle rukou mэch mnм vymмшovati? Болгарская Библия 45:11 Така казва Господ, Светият на Израиля и неговият Създател: Допитай се до Мене за бъдещето; За синовете Ми и за делото на ръцете Ми заповядайте Ми. Croatian Bible 45:11 Ovako govori Jahve, Svetac Izraelov, njegov tvorac: "Zar je vaљe da me o mojoj djeci pitate i da mi nad djelom ruku mojih zapovijedate? Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Isa 43:3,7,15,21; 48:17 Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-12 Я создал землю, и сотворил на ней человека... Безрассудство и претенциозность выставленных возражений Господь опровергает одним безапелляционным аргументом - указанием на Себя, как на Творца всего мира, в том числе и самого человека (ср. 40:26; 42:5 и др.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ