TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 45:7 Я образую свет и творю тьму, делаю мир и произвожу бедствия; Я, Господь, делаю все это. Еврейский / Греческий лексикон Стронга יוצר 3335 אור 216 ובורא 1254 חשׁך 2822 עשׂה 6213 שׁלום 7965 ובורא 1254 רע 7451 אני 589 יהוה 3068 עשׂה 6213 כל 3605 אלה׃ 428 Украинская Библия 45:7 Я, що світло формую та темність творю, чиню мир і недолю творю, Я Господь, Який робить це все! Ыйык Китеп 45:7 Мен жарыкты жасайм, караңгыны жаратам, тынчтык берем, мүшкүл түшүрөм. Мен, Теңир, ушунун баарын жасап жатам. Русская Библия 45:7 Я образую свет и творю тьму, делаю мир и произвожу бедствия; Я, Господь, делаю все это. Греческий Библия εγω 1473 ο 3588 3739 κατασκευασας 2680 5660 φως 5457 και 2532 ποιησας 4160 5660 σκοτος 4655 ο 3588 3739 ποιων 4160 5723 ειρηνην 1515 και 2532 κτιζων κακα 2556 εγω 1473 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ο 3588 3739 ποιων 4160 5723 ταυτα 5024 5023 παντα 3956 Czech BKR 45:7 Kterэћ formuji svмtlo, a tvoшнm tmu, pщsobнm pokoj, a tvoшнm zlй, jб Hospodin иinнm to vљecko. Болгарская Библия 45:7 Аз създавам светлината и творя тъмнината; Правя мир, творя и зло! Аз Господ съм, Който правя всичко това. Croatian Bible 45:7 ja tvorim svjetlost i stvaram tamu. Ja stvaram sreжu i dovodim nesreжu, ja, Jahve, иinim sve to. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ge 1:3-5,17,18 Ps 8:3; 104:20-23 Jer 31:35 2Co 4:6 Jas 1:17 Толковая Библия преемников А.Лопухина 6-7 Дабы узнали от восхода солнца и от запада... что... Я - Господь делаю все это. Третий и последний мотив призвания Кира - чтобы все народы, объединенные под его державной рукою в один политический союз, могли легче и удобнее познакомиться с истинным богопознанием через пленных иудеев и их освободителя Кира. Таким образом, Кир своей замечательной судьбой, своими удивительными завоеваниями, своими высокими личными качествами и особенно своим исключительно покровительственным отношением к иудеям - заставлял говорить о себе и о Боге Израилеве, Которому он приписывал свои успехи, через что он и являлся избранным орудием богопознания в древнем языческом мире (1 Езд.1:2).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ