TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 39:20 Можешь ли ты испугать его, как саранчу? Храпение ноздрей его--ужас; Еврейский / Греческий лексикон Стронга התרעישׁנו 7493 כארבה 697 הוד 1935 נחרו 5170 אימה׃ 367 Украинская Библия 39:20 Чи ти зробиш, що буде скакати він, мов сарана? Величне іржання його страшелезне! Ыйык Китеп 39:20 Аны чегирткени коркуткандай коркута аласыңбы? Таноосунан чыккан кошкурук – бир укмуш! Русская Библия 39:20 Можешь ли ты испугать его, как саранчу? Храпение ноздрей его--ужас; Греческий Библия περιεθηκας δε 1161 αυτω 846 πανοπλιαν 3833 δοξαν 1391 δε 1161 στηθεων αυτου 847 τολμη Czech BKR 39:20 Zdali jej zastraљнљ jako kobylku? Anobrћ frkбnн chшнpн jeho straљlivй jest. Болгарская Библия 39:20 Ти ли го правиш да скача като скакалец? Гордото му пръхтене е ужасно. Croatian Bible 39:20 Zar ti иiniљ da skaиe k'o skakavac, da u strah svakog nagoni hrzanjem? Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Job 41:20,21 Jer 8:16 Толковая Библия преемников А.Лопухина 20-21 . Правильное чтение: "заставишь ли его скакать, как саранчу?" Гарцуя, переходя в галоп, лошадь делает скачки, подобно саранче (ср. Иоил II:4), а проявляемая ею в данном случае горячность сказывается в храпе, пугающем окружающих, и привычке бить, рыть копытом землю.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ