ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 10:25
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    10:25 Иисус отвечал им: Я сказал вам, и не верите; дела, которые творю Я во имя Отца Моего, они свидетельствуют о Мне.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    απεκριθη     611 5662 αυτοις 846 ο 3588 ιησους 2424 ειπον 2036 5627 υμιν 5213 και 2532 ου 3756 πιστευετε 4100 5719 τα 3588 εργα 2041 α 3739 εγω 1473 ποιω 4160 5719 εν 1722 τω 3588 ονοματι 3686 του 3588 πατρος 3962 μου 3450 ταυτα 5023 μαρτυρει 3140 5719 περι 4012 εμου 1700
    Украинская Библия

    10:25 Відповів їм Ісус: Я вам був сказав, та не вірите ви. Ті діла, що чиню їх у Ймення Свого Отця, вони свідчать про Мене.

    Ыйык Китеп
    10:25 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: «Мен силерге айттым, бирок силер ишенбей жатасыңар. Атамдын атынан кылып жаткан иштерим Мен жөнүндө күбөлөндүрүп жатпайбы.
    Русская Библия

    10:25 Иисус отвечал им: Я сказал вам, и не верите; дела, которые творю Я во имя Отца Моего, они свидетельствуют о Мне.

    Греческий Библия
    απεκριθη     611 5662 αυτοις 846 ο 3588 ιησους 2424 ειπον 2036 5627 υμιν 5213 και 2532 ου 3756 πιστευετε 4100 5719 τα 3588 εργα 2041 α 3739 εγω 1473 ποιω 4160 5719 εν 1722 τω 3588 ονοματι 3686 του 3588 πατρος 3962 μου 3450 ταυτα 5023 μαρτυρει 3140 5719 περι 4012 εμου 1700
    Czech BKR
    10:25 Odpovмdмl jim Jeћнљ: Povмdмl jsem vбm, a nevмшнte. Skutkovй, kterйћ jб иinнm ve jmйnu Otce svйho, tiќ svмdectvн vydбvajн o mnм.
    Croatian Bible

    10:25 Isus im odgovori: "Rekoh vam pa ne vjerujete. Djela љto ih ja иinim u ime Oca svoga - ona svjedoиe za mene.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(25) - 
    Joh 5:17-43; 8:12,24,58
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    25

    Господь отвечает иудеям, что Он уже говорил им о том, кто Он, но они не верили Ему. Даже чудеса Христовы не пробуждали в них веры в Него.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET