ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иисус Навин 2:9
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    2:9 и сказала им: я знаю, что Господь отдал землю сию вам, ибо вы навели на нас ужас, и все жители земли сей пришли от вас в робость;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ותאמר     559 אל 413 האנשׁים 376 ידעתי 3045 כי 3588 נתן 5414 יהוה 3068 לכם  את 853  הארץ 776  וכי 3588  נפלה 5307  אימתכם 367 עלינו 5921 וכי 3588 נמגו 4127 כל 3605 ישׁבי 3427 הארץ 776 מפניכם׃ 6440
    Украинская Библия

    2:9 і сказала до тих людей: Я знаю, що Господь дав вам цей Край, і що жах перед вами напав на нас, і що всі мешканці цього Краю умлівають зо страху перед вами.

    Ыйык Китеп
    2:9 аларга мындай деди: «Теңир бул жерди силерге бергенин билем, анткени силер бизге коркунуч туудурдуңар, бул жерде жашагандар силерден коркуп жатышат.
    Русская Библия

    2:9 и сказала им: я знаю, что Господь отдал землю сию вам, ибо вы навели на нас ужас, и все жители земли сей пришли от вас в робость;

    Греческий Библия
    και     2532 ειπεν 2036 5627 προς 4314 αυτους 846 επισταμαι 1987 5736 οτι 3754 δεδωκεν 1325 5758 υμιν 5213 κυριος 2962 την 3588 γην 1093 επιπεπτωκεν γαρ 1063 ο 3588 3739 φοβος 5401 υμων 5216 εφ 1909 ' ημας 2248
    Czech BKR
    2:9 A шekla muћщm tмm: Vнm, ћe Hospodin dal vбm zemi tuto, nebo pшipadl na nбs strach vбљ, tak ћe oslбbli vљickni obyvatelй zemм pшed tvбшн vaљн.
    Болгарская Библия

    2:9 и рече на мъжете: Зная, че Господ ви даде тая земя и страх от вас ни нападна, и всичките жители на тая земя се стопиха пред вас;

    Croatian Bible

    2:9 i reиe im: "Znam da vam je Jahve dao ovu zemlju, jer nas je sve uhvatio strah od vas i prezaju od vas svi ћitelji ovoga kraja.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(9) - 
    Ex 18:11 2Ki 5:15 Job 19:25 Ec 8:12 Heb 11:1,2


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET