TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:14 Эти люди сказали ей: душа наша вместо вас [да будет предана] смерти, если вы не откроете сего дела нашего; когда же Господь предаст нам землю, мы окажем тебе милость и истину. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמרו 559 לה  האנשׁים 376  נפשׁנו 5315 תחתיכם 8478 למות 4191 אם 518 לא 3808 תגידו 5046 את 853 דברנו 1697 זה 2088 והיה 1961 בתת 5414 יהוה 3068 לנו  את 853  הארץ 776  ועשׂינו 6213 עמך 5973 חסד 2617 ואמת׃ 571 Украинская Библия 2:14 І сказали їй ті люди: Душа наша за вас нехай віддана буде на смерть, якщо ви не відкриєте цієї нашої справи. І буде, коли Господь передаватиме нам оцей Край, то ми вчинимо тобі милість та правду. Ыйык Китеп 2:14 Ал кишилер аялга мындай дешти: «үгерде силер бул ишибизди ачпасаңар, силердин ордуңарга биздин жан кыйылсын. Теңир бизге жерди бергенден кийин, биз сага ырайым жана адилеттик кылабыз». Русская Библия 2:14 Эти люди сказали ей: душа наша вместо вас [да будет предана] смерти, если вы не откроете сего дела нашего; когда же Господь предаст нам землю, мы окажем тебе милость и истину. Греческий Библия και 2532 ειπαν αυτη 846 3778 οι 3588 ανδρες 435 η 2228 1510 5753 3739 3588 ψυχη 5590 ημων 2257 ανθ 473 ' υμων 5216 εις 1519 θανατον 2288 και 2532 αυτη 846 3778 ειπεν 2036 5627 ως 5613 αν 302 παραδω 3860 5632 κυριος 2962 υμιν 5213 την 3588 πολιν 4172 ποιησετε 4160 5692 εις 1519 εμε 1691 ελεος 1656 και 2532 αληθειαν 225 Czech BKR 2:14 I шekli jн muћi ti: Duљe naљe za vбs nechќ jsou na smrt; jestliћe vљak nepronesete шeиi naљн tйto, takќ se jistм stane, ћe kdyћ nбm dб Hospodin zemi tuto, tehdy uиinнme s tebou milosrdenstvн a pravdu. Болгарская Библия 2:14 Мъжете й рекоха: Вместо вас ние сме готови да умрем, ако само не издадете тая наша работа: и когато Господ ни даде земята, ще ти покажем милост и вярност. Croatian Bible 2:14 Odgovoriљe joj ljudi: "Ћivotom svojim jamиimo za vas, samo ako nas ne izdate. Kad nam Jahve dade zemlju, iskazat жemo ti milost i vjernost." Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 1Ki 20:39 Новой Женевской Библии (14) когда же Господь предаст нам землю. Подтверждение незыблемости обетования.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ