TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 7:4 Итак пошло туда из народа около трех тысяч человек, но они обратились в бегство от жителей Гайских; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעלו 5927 מן 4480 העם 5971 שׁמה 8033 כשׁלשׁת 7969 אלפים 505 אישׁ 376 וינסו 5127 לפני 6440 אנשׁי 376 העי׃ 5857 Украинская Библия 7:4 І пішли туди з народу коло трьох тисяч люда, та вони повтікали перед айськими людьми. Ыйык Китеп 7:4 Ошентип, элдин арасынан ал жакка эч миңге жакын киши кетти. Бирок алар Айдын тургундарынан качып жөнөштү. Русская Библия 7:4 Итак пошло туда из народа около трех тысяч человек, но они обратились в бегство от жителей Гайских; Греческий Библия και 2532 ανεβησαν 305 5627 ωσει 5616 τρισχιλιοι ανδρες 435 και 2532 εφυγον 5343 5627 απο 575 προσωπου 4383 των 3588 ανδρων 435 γαι Czech BKR 7:4 Tedy vytбhlo jich z lidu tam okolo tшн tisнc muћщ, a utekli pшed muћi mмsta Hai. Болгарская Библия 7:4 И така, изкачиха се там от людете около три хиляди мъже; но побягнаха пред гайските мъже. Croatian Bible 7:4 Poрe onamo oko tri tisuжe ljudi od svega naroda, ali su morali pobjeжi pred onima iz Aja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Le 26:17 De 28:25; 32:30 Isa 30:17; 59:2
7:4 Итак пошло туда из народа около трех тысяч человек, но они обратились в бегство от жителей Гайских; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעלו 5927 מן 4480 העם 5971 שׁמה 8033 כשׁלשׁת 7969 אלפים 505 אישׁ 376 וינסו 5127 לפני 6440 אנשׁי 376 העי׃ 5857 Украинская Библия 7:4 І пішли туди з народу коло трьох тисяч люда, та вони повтікали перед айськими людьми. Ыйык Китеп 7:4 Ошентип, элдин арасынан ал жакка эч миңге жакын киши кетти. Бирок алар Айдын тургундарынан качып жөнөштү. Русская Библия 7:4 Итак пошло туда из народа около трех тысяч человек, но они обратились в бегство от жителей Гайских; Греческий Библия και 2532 ανεβησαν 305 5627 ωσει 5616 τρισχιλιοι ανδρες 435 και 2532 εφυγον 5343 5627 απο 575 προσωπου 4383 των 3588 ανδρων 435 γαι Czech BKR 7:4 Tedy vytбhlo jich z lidu tam okolo tшн tisнc muћщ, a utekli pшed muћi mмsta Hai. Болгарская Библия 7:4 И така, изкачиха се там от людете около три хиляди мъже; но побягнаха пред гайските мъже. Croatian Bible 7:4 Poрe onamo oko tri tisuжe ljudi od svega naroda, ali su morali pobjeжi pred onima iz Aja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Le 26:17 De 28:25; 32:30 Isa 30:17; 59:2
7:4 І пішли туди з народу коло трьох тисяч люда, та вони повтікали перед айськими людьми. Ыйык Китеп 7:4 Ошентип, элдин арасынан ал жакка эч миңге жакын киши кетти. Бирок алар Айдын тургундарынан качып жөнөштү. Русская Библия 7:4 Итак пошло туда из народа около трех тысяч человек, но они обратились в бегство от жителей Гайских; Греческий Библия και 2532 ανεβησαν 305 5627 ωσει 5616 τρισχιλιοι ανδρες 435 και 2532 εφυγον 5343 5627 απο 575 προσωπου 4383 των 3588 ανδρων 435 γαι Czech BKR 7:4 Tedy vytбhlo jich z lidu tam okolo tшн tisнc muћщ, a utekli pшed muћi mмsta Hai. Болгарская Библия 7:4 И така, изкачиха се там от людете около три хиляди мъже; но побягнаха пред гайските мъже. Croatian Bible 7:4 Poрe onamo oko tri tisuжe ljudi od svega naroda, ali su morali pobjeжi pred onima iz Aja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Le 26:17 De 28:25; 32:30 Isa 30:17; 59:2
7:4 Итак пошло туда из народа около трех тысяч человек, но они обратились в бегство от жителей Гайских; Греческий Библия και 2532 ανεβησαν 305 5627 ωσει 5616 τρισχιλιοι ανδρες 435 και 2532 εφυγον 5343 5627 απο 575 προσωπου 4383 των 3588 ανδρων 435 γαι Czech BKR 7:4 Tedy vytбhlo jich z lidu tam okolo tшн tisнc muћщ, a utekli pшed muћi mмsta Hai. Болгарская Библия 7:4 И така, изкачиха се там от людете около три хиляди мъже; но побягнаха пред гайските мъже. Croatian Bible 7:4 Poрe onamo oko tri tisuжe ljudi od svega naroda, ali su morali pobjeжi pred onima iz Aja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Le 26:17 De 28:25; 32:30 Isa 30:17; 59:2
7:4 И така, изкачиха се там от людете около три хиляди мъже; но побягнаха пред гайските мъже. Croatian Bible 7:4 Poрe onamo oko tri tisuжe ljudi od svega naroda, ali su morali pobjeжi pred onima iz Aja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Le 26:17 De 28:25; 32:30 Isa 30:17; 59:2
7:4 Poрe onamo oko tri tisuжe ljudi od svega naroda, ali su morali pobjeжi pred onima iz Aja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Le 26:17 De 28:25; 32:30 Isa 30:17; 59:2
VERSE (4) - Le 26:17 De 28:25; 32:30 Isa 30:17; 59:2
Le 26:17 De 28:25; 32:30 Isa 30:17; 59:2
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
7:4 Poрe onamo oko tri tisuжe ljudi od svega naroda, ali su morali pobjeжi pred onima iz Aja. 
