TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 14:4 то священник прикажет взять для очищаемого двух птиц живых чистых, кедрового дерева, червленую нить и иссопа, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וצוה 6680 הכהן 3548 ולקח 3947 למטהר 2891 שׁתי 8147 צפרים 6833 חיות 2416 טהרות 2889 ועץ 6086 ארז 730 ושׁני 8144 תולעת 8438 ואזב׃ 231 Украинская Библия 14:4 то священик накаже, і візьме для очищуваного двох живих чистих птахів, і кедрового дерева, і червону нитку, та ісопу. Ыйык Китеп 14:4 анда ыйык кызмат кылуучу тазалана турган адамга эки тирүү адал канаттууну, кедр жыгачын, кочкул кызыл жипти, иссопту алып келүүнү буйруйт. Русская Библия 14:4 то священник прикажет взять для очищаемого двух птиц живых чистых, кедрового дерева, червленую нить и иссопа, Греческий Библия και 2532 προσταξει ο 3588 3739 ιερευς 2409 και 2532 λημψονται τω 3588 κεκαθαρισμενω δυο 1417 ορνιθια ζωντα 2198 5723 καθαρα 2513 και 2532 ξυλον 3586 κεδρινον και 2532 κεκλωσμενον κοκκινον 2847 και 2532 υσσωπον Czech BKR 14:4 Rozkбћe knмz tomu, kterэћ se oиiљќuje, vzнti dva vrabce ћivй a иistй, a dшevo cedrovй, a иervec dvakrбt barvenэ, a yzop. Болгарская Библия 14:4 тогава свещеникът да заповяда да вземат за очищаемия две живи чисти птичета, кедрово дърво, червена вълна и исоп; Croatian Bible 14:4 neka naredi da se za иovjeka koji se ima иistiti uzmu dvije ptice, иiste i ћive, cedrovine, grimiznog prediva i izopa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :6,49-52 Nu 19:6
14:4 то священник прикажет взять для очищаемого двух птиц живых чистых, кедрового дерева, червленую нить и иссопа, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וצוה 6680 הכהן 3548 ולקח 3947 למטהר 2891 שׁתי 8147 צפרים 6833 חיות 2416 טהרות 2889 ועץ 6086 ארז 730 ושׁני 8144 תולעת 8438 ואזב׃ 231 Украинская Библия 14:4 то священик накаже, і візьме для очищуваного двох живих чистих птахів, і кедрового дерева, і червону нитку, та ісопу. Ыйык Китеп 14:4 анда ыйык кызмат кылуучу тазалана турган адамга эки тирүү адал канаттууну, кедр жыгачын, кочкул кызыл жипти, иссопту алып келүүнү буйруйт. Русская Библия 14:4 то священник прикажет взять для очищаемого двух птиц живых чистых, кедрового дерева, червленую нить и иссопа, Греческий Библия και 2532 προσταξει ο 3588 3739 ιερευς 2409 και 2532 λημψονται τω 3588 κεκαθαρισμενω δυο 1417 ορνιθια ζωντα 2198 5723 καθαρα 2513 και 2532 ξυλον 3586 κεδρινον και 2532 κεκλωσμενον κοκκινον 2847 και 2532 υσσωπον Czech BKR 14:4 Rozkбћe knмz tomu, kterэћ se oиiљќuje, vzнti dva vrabce ћivй a иistй, a dшevo cedrovй, a иervec dvakrбt barvenэ, a yzop. Болгарская Библия 14:4 тогава свещеникът да заповяда да вземат за очищаемия две живи чисти птичета, кедрово дърво, червена вълна и исоп; Croatian Bible 14:4 neka naredi da se za иovjeka koji se ima иistiti uzmu dvije ptice, иiste i ћive, cedrovine, grimiznog prediva i izopa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :6,49-52 Nu 19:6
14:4 то священик накаже, і візьме для очищуваного двох живих чистих птахів, і кедрового дерева, і червону нитку, та ісопу. Ыйык Китеп 14:4 анда ыйык кызмат кылуучу тазалана турган адамга эки тирүү адал канаттууну, кедр жыгачын, кочкул кызыл жипти, иссопту алып келүүнү буйруйт. Русская Библия 14:4 то священник прикажет взять для очищаемого двух птиц живых чистых, кедрового дерева, червленую нить и иссопа, Греческий Библия και 2532 προσταξει ο 3588 3739 ιερευς 2409 και 2532 λημψονται τω 3588 κεκαθαρισμενω δυο 1417 ορνιθια ζωντα 2198 5723 καθαρα 2513 και 2532 ξυλον 3586 κεδρινον και 2532 κεκλωσμενον κοκκινον 2847 και 2532 υσσωπον Czech BKR 14:4 Rozkбћe knмz tomu, kterэћ se oиiљќuje, vzнti dva vrabce ћivй a иistй, a dшevo cedrovй, a иervec dvakrбt barvenэ, a yzop. Болгарская Библия 14:4 тогава свещеникът да заповяда да вземат за очищаемия две живи чисти птичета, кедрово дърво, червена вълна и исоп; Croatian Bible 14:4 neka naredi da se za иovjeka koji se ima иistiti uzmu dvije ptice, иiste i ћive, cedrovine, grimiznog prediva i izopa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :6,49-52 Nu 19:6
14:4 то священник прикажет взять для очищаемого двух птиц живых чистых, кедрового дерева, червленую нить и иссопа, Греческий Библия και 2532 προσταξει ο 3588 3739 ιερευς 2409 και 2532 λημψονται τω 3588 κεκαθαρισμενω δυο 1417 ορνιθια ζωντα 2198 5723 καθαρα 2513 και 2532 ξυλον 3586 κεδρινον και 2532 κεκλωσμενον κοκκινον 2847 και 2532 υσσωπον Czech BKR 14:4 Rozkбћe knмz tomu, kterэћ se oиiљќuje, vzнti dva vrabce ћivй a иistй, a dшevo cedrovй, a иervec dvakrбt barvenэ, a yzop. Болгарская Библия 14:4 тогава свещеникът да заповяда да вземат за очищаемия две живи чисти птичета, кедрово дърво, червена вълна и исоп; Croatian Bible 14:4 neka naredi da se za иovjeka koji se ima иistiti uzmu dvije ptice, иiste i ћive, cedrovine, grimiznog prediva i izopa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :6,49-52 Nu 19:6
14:4 тогава свещеникът да заповяда да вземат за очищаемия две живи чисти птичета, кедрово дърво, червена вълна и исоп; Croatian Bible 14:4 neka naredi da se za иovjeka koji se ima иistiti uzmu dvije ptice, иiste i ћive, cedrovine, grimiznog prediva i izopa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :6,49-52 Nu 19:6
14:4 neka naredi da se za иovjeka koji se ima иistiti uzmu dvije ptice, иiste i ћive, cedrovine, grimiznog prediva i izopa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :6,49-52 Nu 19:6
VERSE (4) - :6,49-52 Nu 19:6
:6,49-52 Nu 19:6
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
14:4 neka naredi da se za иovjeka koji se ima иistiti uzmu dvije ptice, иiste i ћive, cedrovine, grimiznog prediva i izopa. 
