TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 24:20 перелом за перелом, око за око, зуб за зуб; как он сделал повреждение на [теле] человека, так и ему должно сделать. Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁבר 7667 תחת 8478 שׁבר 7667 עין 5869 תחת 8478 עין 5869 שׁן 8127 תחת 8478 שׁן 8127 כאשׁר 834 יתן 5414 מום 3971 באדם 120 כן 3651 ינתן׃ 5414 Украинская Библия 24:20 зламання за зламання, око за око, зуб за зуба, яку ваду зробить хто кому, така буде зроблена йому. Ыйык Китеп 24:20 Сыныкка сынык, көзгө көз, тишке тиш. Ким бир адамды кандай жарадар кылса, аны да так ошондой жарадар кылышсын. Русская Библия 24:20 перелом за перелом, око за око, зуб за зуб; как он сделал повреждение на [теле] человека, так и ему должно сделать. Греческий Библия συντριμμα 4938 αντι 473 συντριμματος οφθαλμον 3788 αντι 473 οφθαλμου 3788 οδοντα 3599 αντι 473 οδοντος 3599 καθοτι 2530 αν 302 δω 1325 5632 μωμον τω 3588 ανθρωπω 444 ουτως 3779 δοθησεται 1325 5701 αυτω 846 Czech BKR 24:20 Zlбmanн za zlбmanн, oko za oko, zub za zub. Jakouћ by ohavu uиinil na tмle иlovмka, takovб zase uиinмna bude jemu. Болгарская Библия 24:20 строшено за строшено, око за око, зъб за зъб; според повредата, която причини той на човека, така да се направи и нему. Croatian Bible 24:20 lom za lom, oko za oko, zub za zub - rana koju je on zadao drugome neka se zada i njemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Ex 21:23-25 De 19:21 Mt 5:38 Новой Женевской Библии (20) Око за око, зуб за зуб. Иначе говоря, наказание должно быть адекватно совершенному преступлению. Этот закон призван был обуздать чрезмерную мстительность (Быт.4,24). Однако он не всегда исполнялся (Исх.21,26-27). Иисус наставлял Своих учеников ради Царства Небесного отвергнуть самих себя, быть терпимыми, прощать других и не искать отмщения (Мф. 5,38-42), памятуя, что в последний день Бог будет судить людей по их делам (Мф. 25,31-46).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ