TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 7:13 кроме лепешек пусть он приносит в приношение свое квасный хлеб, при мирной жертве благодарной; Еврейский / Греческий лексикон Стронга על 5921 חלת 2471 לחם 3899 חמץ 2557 יקריב 7126 קרבנו 7133 על 5921 זבח 2077 תודת 8426 שׁלמיו׃ 8002 Украинская Библия 7:13 Разом із калачами квашеного хліба принесе він жертву свою, при мирній жертві подяки його. Ыйык Китеп 7:13 Ал ыраазычылык билдирүү эчүн алып келген тынчтык курмандыгын алып келгенде, токочтордон сырткары ачыткы кошулган нан алып келсин. Русская Библия 7:13 кроме лепешек пусть он приносит в приношение свое квасный хлеб, при мирной жертве благодарной; Греческий Библия επ 1909 ' αρτοις 740 ζυμιταις προσοισει τα 3588 δωρα 1435 αυτου 847 επι 1909 θυσια 2378 αινεσεως 133 σωτηριου 4992 Czech BKR 7:13 Mimo ty kolбиe takй chlйb kvaљenэ obмtovati bude obмt svou, v obмt chvбly pokojnэch obмtн svэch. Болгарская Библия 7:13 А, освен питите, с благодарствената си примирителна жертва да принесе и квасен хляб. Croatian Bible 7:13 Ovaj prinos, nadopunjen kolaиima od ukvasanoga tijesta, neka se prinosi zajedno sa ћrtvom priиesnicom u zahvalu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Le 23:17 Am 4:5 Mt 13:33 1Ti 4:4
7:13 кроме лепешек пусть он приносит в приношение свое квасный хлеб, при мирной жертве благодарной; Еврейский / Греческий лексикон Стронга על 5921 חלת 2471 לחם 3899 חמץ 2557 יקריב 7126 קרבנו 7133 על 5921 זבח 2077 תודת 8426 שׁלמיו׃ 8002 Украинская Библия 7:13 Разом із калачами квашеного хліба принесе він жертву свою, при мирній жертві подяки його. Ыйык Китеп 7:13 Ал ыраазычылык билдирүү эчүн алып келген тынчтык курмандыгын алып келгенде, токочтордон сырткары ачыткы кошулган нан алып келсин. Русская Библия 7:13 кроме лепешек пусть он приносит в приношение свое квасный хлеб, при мирной жертве благодарной; Греческий Библия επ 1909 ' αρτοις 740 ζυμιταις προσοισει τα 3588 δωρα 1435 αυτου 847 επι 1909 θυσια 2378 αινεσεως 133 σωτηριου 4992 Czech BKR 7:13 Mimo ty kolбиe takй chlйb kvaљenэ obмtovati bude obмt svou, v obмt chvбly pokojnэch obмtн svэch. Болгарская Библия 7:13 А, освен питите, с благодарствената си примирителна жертва да принесе и квасен хляб. Croatian Bible 7:13 Ovaj prinos, nadopunjen kolaиima od ukvasanoga tijesta, neka se prinosi zajedno sa ћrtvom priиesnicom u zahvalu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Le 23:17 Am 4:5 Mt 13:33 1Ti 4:4
7:13 Разом із калачами квашеного хліба принесе він жертву свою, при мирній жертві подяки його. Ыйык Китеп 7:13 Ал ыраазычылык билдирүү эчүн алып келген тынчтык курмандыгын алып келгенде, токочтордон сырткары ачыткы кошулган нан алып келсин. Русская Библия 7:13 кроме лепешек пусть он приносит в приношение свое квасный хлеб, при мирной жертве благодарной; Греческий Библия επ 1909 ' αρτοις 740 ζυμιταις προσοισει τα 3588 δωρα 1435 αυτου 847 επι 1909 θυσια 2378 αινεσεως 133 σωτηριου 4992 Czech BKR 7:13 Mimo ty kolбиe takй chlйb kvaљenэ obмtovati bude obмt svou, v obмt chvбly pokojnэch obмtн svэch. Болгарская Библия 7:13 А, освен питите, с благодарствената си примирителна жертва да принесе и квасен хляб. Croatian Bible 7:13 Ovaj prinos, nadopunjen kolaиima od ukvasanoga tijesta, neka se prinosi zajedno sa ћrtvom priиesnicom u zahvalu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Le 23:17 Am 4:5 Mt 13:33 1Ti 4:4
7:13 кроме лепешек пусть он приносит в приношение свое квасный хлеб, при мирной жертве благодарной; Греческий Библия επ 1909 ' αρτοις 740 ζυμιταις προσοισει τα 3588 δωρα 1435 αυτου 847 επι 1909 θυσια 2378 αινεσεως 133 σωτηριου 4992 Czech BKR 7:13 Mimo ty kolбиe takй chlйb kvaљenэ obмtovati bude obмt svou, v obмt chvбly pokojnэch obмtн svэch. Болгарская Библия 7:13 А, освен питите, с благодарствената си примирителна жертва да принесе и квасен хляб. Croatian Bible 7:13 Ovaj prinos, nadopunjen kolaиima od ukvasanoga tijesta, neka se prinosi zajedno sa ћrtvom priиesnicom u zahvalu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Le 23:17 Am 4:5 Mt 13:33 1Ti 4:4
7:13 А, освен питите, с благодарствената си примирителна жертва да принесе и квасен хляб. Croatian Bible 7:13 Ovaj prinos, nadopunjen kolaиima od ukvasanoga tijesta, neka se prinosi zajedno sa ћrtvom priиesnicom u zahvalu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Le 23:17 Am 4:5 Mt 13:33 1Ti 4:4
7:13 Ovaj prinos, nadopunjen kolaиima od ukvasanoga tijesta, neka se prinosi zajedno sa ћrtvom priиesnicom u zahvalu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Le 23:17 Am 4:5 Mt 13:33 1Ti 4:4
VERSE (13) - Le 23:17 Am 4:5 Mt 13:33 1Ti 4:4
Le 23:17 Am 4:5 Mt 13:33 1Ti 4:4
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
7:13 Ovaj prinos, nadopunjen kolaиima od ukvasanoga tijesta, neka se prinosi zajedno sa ћrtvom priиesnicom u zahvalu. 
