TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:14 Ибо если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный, Еврейский / Греческий лексикон Стронга εαν 1437 γαρ 1063 αφητε 863 5632 τοις 3588 ανθρωποις 444 τα 3588 παραπτωματα 3900 αυτων 846 αφησει 863 5692 και 2532 υμιν 5213 ο 3588 πατηρ 3962 υμων 5216 ο 3588 ουρανιος 3770 Украинская Библия 6:14 Бо як людям ви простите прогріхи їхні, то простить і вам ваш Небесний Отець. Ыйык Китеп 6:14 үгерде силер башкалардын күнөөлөрүн кечирсеңер, анда асмандагы Атаңар да силерди кечирет. Русская Библия 6:14 Ибо если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный, Греческий Библия εαν 1437 γαρ 1063 αφητε 863 5632 τοις 3588 ανθρωποις 444 τα 3588 παραπτωματα 3900 αυτων 846 αφησει 863 5692 και 2532 υμιν 5213 ο 3588 πατηρ 3962 υμων 5216 ο 3588 ουρανιος 3770 Czech BKR 6:14 Nebo budete-li odpouљtмti lidem viny jejich, odpustнќ i vбm nebeskэ Otec vбљ. Болгарская Библия 6:14 Защото, ако вие простите на човеците съгрешенията им, то и небесният ви Отец ще прости на вас. Croatian Bible 6:14 "Doista, ako vi otpustite ljudima njihove prijestupke, otpustit жe i vama Otac vaљ nebeski. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :12; 7:2; 18:21-35 Pr 21:13 Mr 11:25,26 Eph 4:32 Col 3:13
6:14 Ибо если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный, Еврейский / Греческий лексикон Стронга εαν 1437 γαρ 1063 αφητε 863 5632 τοις 3588 ανθρωποις 444 τα 3588 παραπτωματα 3900 αυτων 846 αφησει 863 5692 και 2532 υμιν 5213 ο 3588 πατηρ 3962 υμων 5216 ο 3588 ουρανιος 3770 Украинская Библия 6:14 Бо як людям ви простите прогріхи їхні, то простить і вам ваш Небесний Отець. Ыйык Китеп 6:14 үгерде силер башкалардын күнөөлөрүн кечирсеңер, анда асмандагы Атаңар да силерди кечирет. Русская Библия 6:14 Ибо если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный, Греческий Библия εαν 1437 γαρ 1063 αφητε 863 5632 τοις 3588 ανθρωποις 444 τα 3588 παραπτωματα 3900 αυτων 846 αφησει 863 5692 και 2532 υμιν 5213 ο 3588 πατηρ 3962 υμων 5216 ο 3588 ουρανιος 3770 Czech BKR 6:14 Nebo budete-li odpouљtмti lidem viny jejich, odpustнќ i vбm nebeskэ Otec vбљ. Болгарская Библия 6:14 Защото, ако вие простите на човеците съгрешенията им, то и небесният ви Отец ще прости на вас. Croatian Bible 6:14 "Doista, ako vi otpustite ljudima njihove prijestupke, otpustit жe i vama Otac vaљ nebeski. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :12; 7:2; 18:21-35 Pr 21:13 Mr 11:25,26 Eph 4:32 Col 3:13
6:14 Бо як людям ви простите прогріхи їхні, то простить і вам ваш Небесний Отець. Ыйык Китеп 6:14 үгерде силер башкалардын күнөөлөрүн кечирсеңер, анда асмандагы Атаңар да силерди кечирет. Русская Библия 6:14 Ибо если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный, Греческий Библия εαν 1437 γαρ 1063 αφητε 863 5632 τοις 3588 ανθρωποις 444 τα 3588 παραπτωματα 3900 αυτων 846 αφησει 863 5692 και 2532 υμιν 5213 ο 3588 πατηρ 3962 υμων 5216 ο 3588 ουρανιος 3770 Czech BKR 6:14 Nebo budete-li odpouљtмti lidem viny jejich, odpustнќ i vбm nebeskэ Otec vбљ. Болгарская Библия 6:14 Защото, ако вие простите на човеците съгрешенията им, то и небесният ви Отец ще прости на вас. Croatian Bible 6:14 "Doista, ako vi otpustite ljudima njihove prijestupke, otpustit жe i vama Otac vaљ nebeski. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :12; 7:2; 18:21-35 Pr 21:13 Mr 11:25,26 Eph 4:32 Col 3:13
6:14 Ибо если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный, Греческий Библия εαν 1437 γαρ 1063 αφητε 863 5632 τοις 3588 ανθρωποις 444 τα 3588 παραπτωματα 3900 αυτων 846 αφησει 863 5692 και 2532 υμιν 5213 ο 3588 πατηρ 3962 υμων 5216 ο 3588 ουρανιος 3770 Czech BKR 6:14 Nebo budete-li odpouљtмti lidem viny jejich, odpustнќ i vбm nebeskэ Otec vбљ. Болгарская Библия 6:14 Защото, ако вие простите на човеците съгрешенията им, то и небесният ви Отец ще прости на вас. Croatian Bible 6:14 "Doista, ako vi otpustite ljudima njihove prijestupke, otpustit жe i vama Otac vaљ nebeski. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :12; 7:2; 18:21-35 Pr 21:13 Mr 11:25,26 Eph 4:32 Col 3:13
6:14 Защото, ако вие простите на човеците съгрешенията им, то и небесният ви Отец ще прости на вас. Croatian Bible 6:14 "Doista, ako vi otpustite ljudima njihove prijestupke, otpustit жe i vama Otac vaљ nebeski. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :12; 7:2; 18:21-35 Pr 21:13 Mr 11:25,26 Eph 4:32 Col 3:13
6:14 "Doista, ako vi otpustite ljudima njihove prijestupke, otpustit жe i vama Otac vaљ nebeski. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :12; 7:2; 18:21-35 Pr 21:13 Mr 11:25,26 Eph 4:32 Col 3:13
VERSE (14) - :12; 7:2; 18:21-35 Pr 21:13 Mr 11:25,26 Eph 4:32 Col 3:13
:12; 7:2; 18:21-35 Pr 21:13 Mr 11:25,26 Eph 4:32 Col 3:13
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
6:14 "Doista, ako vi otpustite ljudima njihove prijestupke, otpustit жe i vama Otac vaљ nebeski. 
