TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:8 не уподобляйтесь им, ибо знает Отец ваш, в чем вы имеете нужду, прежде вашего прошения у Него. Еврейский / Греческий лексикон Стронга μη 3361 ουν 3767 ομοιωθητε 3666 5686 αυτοις 846 οιδεν 1492 5758 γαρ 1063 ο 3588 πατηρ 3962 υμων 5216 ων 3739 χρειαν 5532 εχετε 2192 5719 προ 4253 του 3588 υμας 5209 αιτησαι 154 5658 αυτον 846 Украинская Библия 6:8 Отож, не вподобляйтеся їм, бо знає Отець ваш, чого потребуєте, ще раніше за ваше прохання! Ыйык Китеп 6:8 Ошондуктан алардай болбогула, анткени эмнеге муктаж экениңерди Атаңар сурай элегиңерде эле билет. Русская Библия 6:8 не уподобляйтесь им, ибо знает Отец ваш, в чем вы имеете нужду, прежде вашего прошения у Него. Греческий Библия μη 3361 ουν 3767 ομοιωθητε 3666 5686 αυτοις 846 οιδεν 1492 5758 γαρ 1063 ο 3588 πατηρ 3962 υμων 5216 ων 3739 χρειαν 5532 εχετε 2192 5719 προ 4253 του 3588 υμας 5209 αιτησαι 154 5658 αυτον 846 Czech BKR 6:8 Nepшirovnбvejteћ se tedy jim, neboќ vн Otec vбљ, иeho jest vбm potшebн, prve neћli byste vy ho prosili. Болгарская Библия 6:8 И тъй, не бъдете като тях; защото Отец ви знае от що се нуждаете преди вие да Му искате. Croatian Bible 6:8 Ne nalikujte na njih. Ta zna vaљ Otac љto vam treba i prije negoli ga zaiљtete. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :32 Ps 38:9; 69:17-19 Lu 12:30 Joh 16:23-27 Php 4:6
6:8 не уподобляйтесь им, ибо знает Отец ваш, в чем вы имеете нужду, прежде вашего прошения у Него. Еврейский / Греческий лексикон Стронга μη 3361 ουν 3767 ομοιωθητε 3666 5686 αυτοις 846 οιδεν 1492 5758 γαρ 1063 ο 3588 πατηρ 3962 υμων 5216 ων 3739 χρειαν 5532 εχετε 2192 5719 προ 4253 του 3588 υμας 5209 αιτησαι 154 5658 αυτον 846 Украинская Библия 6:8 Отож, не вподобляйтеся їм, бо знає Отець ваш, чого потребуєте, ще раніше за ваше прохання! Ыйык Китеп 6:8 Ошондуктан алардай болбогула, анткени эмнеге муктаж экениңерди Атаңар сурай элегиңерде эле билет. Русская Библия 6:8 не уподобляйтесь им, ибо знает Отец ваш, в чем вы имеете нужду, прежде вашего прошения у Него. Греческий Библия μη 3361 ουν 3767 ομοιωθητε 3666 5686 αυτοις 846 οιδεν 1492 5758 γαρ 1063 ο 3588 πατηρ 3962 υμων 5216 ων 3739 χρειαν 5532 εχετε 2192 5719 προ 4253 του 3588 υμας 5209 αιτησαι 154 5658 αυτον 846 Czech BKR 6:8 Nepшirovnбvejteћ se tedy jim, neboќ vн Otec vбљ, иeho jest vбm potшebн, prve neћli byste vy ho prosili. Болгарская Библия 6:8 И тъй, не бъдете като тях; защото Отец ви знае от що се нуждаете преди вие да Му искате. Croatian Bible 6:8 Ne nalikujte na njih. Ta zna vaљ Otac љto vam treba i prije negoli ga zaiљtete. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :32 Ps 38:9; 69:17-19 Lu 12:30 Joh 16:23-27 Php 4:6
6:8 Отож, не вподобляйтеся їм, бо знає Отець ваш, чого потребуєте, ще раніше за ваше прохання! Ыйык Китеп 6:8 Ошондуктан алардай болбогула, анткени эмнеге муктаж экениңерди Атаңар сурай элегиңерде эле билет. Русская Библия 6:8 не уподобляйтесь им, ибо знает Отец ваш, в чем вы имеете нужду, прежде вашего прошения у Него. Греческий Библия μη 3361 ουν 3767 ομοιωθητε 3666 5686 αυτοις 846 οιδεν 1492 5758 γαρ 1063 ο 3588 πατηρ 3962 υμων 5216 ων 3739 χρειαν 5532 εχετε 2192 5719 προ 4253 του 3588 υμας 5209 αιτησαι 154 5658 αυτον 846 Czech BKR 6:8 Nepшirovnбvejteћ se tedy jim, neboќ vн Otec vбљ, иeho jest vбm potшebн, prve neћli byste vy ho prosili. Болгарская Библия 6:8 И тъй, не бъдете като тях; защото Отец ви знае от що се нуждаете преди вие да Му искате. Croatian Bible 6:8 Ne nalikujte na njih. Ta zna vaљ Otac љto vam treba i prije negoli ga zaiљtete. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :32 Ps 38:9; 69:17-19 Lu 12:30 Joh 16:23-27 Php 4:6
6:8 не уподобляйтесь им, ибо знает Отец ваш, в чем вы имеете нужду, прежде вашего прошения у Него. Греческий Библия μη 3361 ουν 3767 ομοιωθητε 3666 5686 αυτοις 846 οιδεν 1492 5758 γαρ 1063 ο 3588 πατηρ 3962 υμων 5216 ων 3739 χρειαν 5532 εχετε 2192 5719 προ 4253 του 3588 υμας 5209 αιτησαι 154 5658 αυτον 846 Czech BKR 6:8 Nepшirovnбvejteћ se tedy jim, neboќ vн Otec vбљ, иeho jest vбm potшebн, prve neћli byste vy ho prosili. Болгарская Библия 6:8 И тъй, не бъдете като тях; защото Отец ви знае от що се нуждаете преди вие да Му искате. Croatian Bible 6:8 Ne nalikujte na njih. Ta zna vaљ Otac љto vam treba i prije negoli ga zaiљtete. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :32 Ps 38:9; 69:17-19 Lu 12:30 Joh 16:23-27 Php 4:6
6:8 И тъй, не бъдете като тях; защото Отец ви знае от що се нуждаете преди вие да Му искате. Croatian Bible 6:8 Ne nalikujte na njih. Ta zna vaљ Otac љto vam treba i prije negoli ga zaiљtete. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :32 Ps 38:9; 69:17-19 Lu 12:30 Joh 16:23-27 Php 4:6
6:8 Ne nalikujte na njih. Ta zna vaљ Otac љto vam treba i prije negoli ga zaiљtete. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :32 Ps 38:9; 69:17-19 Lu 12:30 Joh 16:23-27 Php 4:6
VERSE (8) - :32 Ps 38:9; 69:17-19 Lu 12:30 Joh 16:23-27 Php 4:6
:32 Ps 38:9; 69:17-19 Lu 12:30 Joh 16:23-27 Php 4:6
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
