TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:9 Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ουτως 3779 ουν 3767 προσευχεσθε 4336 5737 υμεις 5210 πατερ 3962 ημων 2257 ο 3588 εν 1722 τοις 3588 ουρανοις 3772 αγιασθητω 37 5682 το 3588 ονομα 3686 σου 4675 Украинская Библия 6:9 ¶ Ви ж моліться отак: Отче наш, що єси на небесах! Нехай святиться Ім'я Твоє, Ыйык Китеп 6:9 Силер болсо мындай сыйынгыла: “Асмандагы Атабыз! Сенин ысымың ыйык тутулсун. Русская Библия 6:9 Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; Греческий Библия ουτως 3779 ουν 3767 προσευχεσθε 4336 5737 υμεις 5210 πατερ 3962 ημων 2257 ο 3588 εν 1722 τοις 3588 ουρανοις 3772 αγιασθητω 37 5682 το 3588 ονομα 3686 σου 4675 Czech BKR 6:9 A protoћ vy takto se modlte: Otиe nбљ, jenћ jsi v nebesнch, posvмќ se jmйno tvй. Болгарская Библия 6:9 А вие се молете така: Отче наш, Който си на небесата, да се свети Твоето име! Croatian Bible 6:9 Vi, dakle, ovako molite: 'Oиe naљ, koji jesi na nebesima! Sveti se ime tvoje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Lu 11:1,2 Новой Женевской Библии (9) да святится имя Твое. Не только создания Божий могут святить Его имя, но Бог Сам освящает Себя, будучи Святым Судьей и Спасителем. См. статью "Усыновление".
6:9 Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ουτως 3779 ουν 3767 προσευχεσθε 4336 5737 υμεις 5210 πατερ 3962 ημων 2257 ο 3588 εν 1722 τοις 3588 ουρανοις 3772 αγιασθητω 37 5682 το 3588 ονομα 3686 σου 4675 Украинская Библия 6:9 ¶ Ви ж моліться отак: Отче наш, що єси на небесах! Нехай святиться Ім'я Твоє, Ыйык Китеп 6:9 Силер болсо мындай сыйынгыла: “Асмандагы Атабыз! Сенин ысымың ыйык тутулсун. Русская Библия 6:9 Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; Греческий Библия ουτως 3779 ουν 3767 προσευχεσθε 4336 5737 υμεις 5210 πατερ 3962 ημων 2257 ο 3588 εν 1722 τοις 3588 ουρανοις 3772 αγιασθητω 37 5682 το 3588 ονομα 3686 σου 4675 Czech BKR 6:9 A protoћ vy takto se modlte: Otиe nбљ, jenћ jsi v nebesнch, posvмќ se jmйno tvй. Болгарская Библия 6:9 А вие се молете така: Отче наш, Който си на небесата, да се свети Твоето име! Croatian Bible 6:9 Vi, dakle, ovako molite: 'Oиe naљ, koji jesi na nebesima! Sveti se ime tvoje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Lu 11:1,2 Новой Женевской Библии (9) да святится имя Твое. Не только создания Божий могут святить Его имя, но Бог Сам освящает Себя, будучи Святым Судьей и Спасителем. См. статью "Усыновление".
6:9 ¶ Ви ж моліться отак: Отче наш, що єси на небесах! Нехай святиться Ім'я Твоє, Ыйык Китеп 6:9 Силер болсо мындай сыйынгыла: “Асмандагы Атабыз! Сенин ысымың ыйык тутулсун. Русская Библия 6:9 Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; Греческий Библия ουτως 3779 ουν 3767 προσευχεσθε 4336 5737 υμεις 5210 πατερ 3962 ημων 2257 ο 3588 εν 1722 τοις 3588 ουρανοις 3772 αγιασθητω 37 5682 το 3588 ονομα 3686 σου 4675 Czech BKR 6:9 A protoћ vy takto se modlte: Otиe nбљ, jenћ jsi v nebesнch, posvмќ se jmйno tvй. Болгарская Библия 6:9 А вие се молете така: Отче наш, Който си на небесата, да се свети Твоето име! Croatian Bible 6:9 Vi, dakle, ovako molite: 'Oиe naљ, koji jesi na nebesima! Sveti se ime tvoje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Lu 11:1,2 Новой Женевской Библии (9) да святится имя Твое. Не только создания Божий могут святить Его имя, но Бог Сам освящает Себя, будучи Святым Судьей и Спасителем. См. статью "Усыновление".
6:9 Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; Греческий Библия ουτως 3779 ουν 3767 προσευχεσθε 4336 5737 υμεις 5210 πατερ 3962 ημων 2257 ο 3588 εν 1722 τοις 3588 ουρανοις 3772 αγιασθητω 37 5682 το 3588 ονομα 3686 σου 4675 Czech BKR 6:9 A protoћ vy takto se modlte: Otиe nбљ, jenћ jsi v nebesнch, posvмќ se jmйno tvй. Болгарская Библия 6:9 А вие се молете така: Отче наш, Който си на небесата, да се свети Твоето име! Croatian Bible 6:9 Vi, dakle, ovako molite: 'Oиe naљ, koji jesi na nebesima! Sveti se ime tvoje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Lu 11:1,2 Новой Женевской Библии (9) да святится имя Твое. Не только создания Божий могут святить Его имя, но Бог Сам освящает Себя, будучи Святым Судьей и Спасителем. См. статью "Усыновление".
6:9 А вие се молете така: Отче наш, Който си на небесата, да се свети Твоето име! Croatian Bible 6:9 Vi, dakle, ovako molite: 'Oиe naљ, koji jesi na nebesima! Sveti se ime tvoje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Lu 11:1,2 Новой Женевской Библии (9) да святится имя Твое. Не только создания Божий могут святить Его имя, но Бог Сам освящает Себя, будучи Святым Судьей и Спасителем. См. статью "Усыновление".
6:9 Vi, dakle, ovako molite: 'Oиe naљ, koji jesi na nebesima! Sveti se ime tvoje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Lu 11:1,2 Новой Женевской Библии (9) да святится имя Твое. Не только создания Божий могут святить Его имя, но Бог Сам освящает Себя, будучи Святым Судьей и Спасителем. См. статью "Усыновление".
VERSE (9) - Lu 11:1,2
Lu 11:1,2
(9) да святится имя Твое. Не только создания Божий могут святить Его имя, но Бог Сам освящает Себя, будучи Святым Судьей и Спасителем. См. статью "Усыновление".
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
