TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:17 А ты, когда постишься, помажь голову твою и умой лице твое, Еврейский / Греческий лексикон Стронга συ 4771 δε 1161 νηστευων 3522 5723 αλειψαι 218 5669 σου 4675 την 3588 κεφαλην 2776 και 2532 το 3588 προσωπον 4383 σου 4675 νιψαι 3538 5669 Украинская Библия 6:17 А ти, коли постиш, намасти свою голову, і лице своє вмий, Ыйык Китеп 6:17 Ошентип, сен өзүңдүн орозо кармап жатканыңды адамдарга эмес, көрүнбөгөн Атаңа көрсөтүш эчүн, Русская Библия 6:17 А ты, когда постишься, помажь голову твою и умой лице твое, Греческий Библия συ 4771 δε 1161 νηστευων 3522 5723 αλειψαι 218 5669 σου 4675 την 3588 κεφαλην 2776 και 2532 το 3588 προσωπον 4383 σου 4675 νιψαι 3538 5669 Czech BKR 6:17 Ty pak, kdyћ se postнљ, pomaћ hlavy svй a tvбш svou umej, Болгарская Библия 6:17 А ти, когато постиш, помажи главата си и омий лицето си, Croatian Bible 6:17 Ti naprotiv, kad postiљ, pomaћi glavu i umij lice Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ru 3:3 2Sa 14:2 Ec 9:8 Da 10:2,3 Новой Женевской Библии (17) помажь голову твою. Символ радости (ср. Пс.22,5; 44,8; 103,15; Ис.61,3); в быту это делали каждый день, кроме поста (Дан.10,3). Тот, кто не умащал голову елеем, как бы выставлял напоказ свое благочестие, демонстрируя всем, что он пребывает в посту.
6:17 А ты, когда постишься, помажь голову твою и умой лице твое, Еврейский / Греческий лексикон Стронга συ 4771 δε 1161 νηστευων 3522 5723 αλειψαι 218 5669 σου 4675 την 3588 κεφαλην 2776 και 2532 το 3588 προσωπον 4383 σου 4675 νιψαι 3538 5669 Украинская Библия 6:17 А ти, коли постиш, намасти свою голову, і лице своє вмий, Ыйык Китеп 6:17 Ошентип, сен өзүңдүн орозо кармап жатканыңды адамдарга эмес, көрүнбөгөн Атаңа көрсөтүш эчүн, Русская Библия 6:17 А ты, когда постишься, помажь голову твою и умой лице твое, Греческий Библия συ 4771 δε 1161 νηστευων 3522 5723 αλειψαι 218 5669 σου 4675 την 3588 κεφαλην 2776 και 2532 το 3588 προσωπον 4383 σου 4675 νιψαι 3538 5669 Czech BKR 6:17 Ty pak, kdyћ se postнљ, pomaћ hlavy svй a tvбш svou umej, Болгарская Библия 6:17 А ти, когато постиш, помажи главата си и омий лицето си, Croatian Bible 6:17 Ti naprotiv, kad postiљ, pomaћi glavu i umij lice Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ru 3:3 2Sa 14:2 Ec 9:8 Da 10:2,3 Новой Женевской Библии (17) помажь голову твою. Символ радости (ср. Пс.22,5; 44,8; 103,15; Ис.61,3); в быту это делали каждый день, кроме поста (Дан.10,3). Тот, кто не умащал голову елеем, как бы выставлял напоказ свое благочестие, демонстрируя всем, что он пребывает в посту.
6:17 А ти, коли постиш, намасти свою голову, і лице своє вмий, Ыйык Китеп 6:17 Ошентип, сен өзүңдүн орозо кармап жатканыңды адамдарга эмес, көрүнбөгөн Атаңа көрсөтүш эчүн, Русская Библия 6:17 А ты, когда постишься, помажь голову твою и умой лице твое, Греческий Библия συ 4771 δε 1161 νηστευων 3522 5723 αλειψαι 218 5669 σου 4675 την 3588 κεφαλην 2776 και 2532 το 3588 προσωπον 4383 σου 4675 νιψαι 3538 5669 Czech BKR 6:17 Ty pak, kdyћ se postнљ, pomaћ hlavy svй a tvбш svou umej, Болгарская Библия 6:17 А ти, когато постиш, помажи главата си и омий лицето си, Croatian Bible 6:17 Ti naprotiv, kad postiљ, pomaћi glavu i umij lice Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ru 3:3 2Sa 14:2 Ec 9:8 Da 10:2,3 Новой Женевской Библии (17) помажь голову твою. Символ радости (ср. Пс.22,5; 44,8; 103,15; Ис.61,3); в быту это делали каждый день, кроме поста (Дан.10,3). Тот, кто не умащал голову елеем, как бы выставлял напоказ свое благочестие, демонстрируя всем, что он пребывает в посту.
6:17 А ты, когда постишься, помажь голову твою и умой лице твое, Греческий Библия συ 4771 δε 1161 νηστευων 3522 5723 αλειψαι 218 5669 σου 4675 την 3588 κεφαλην 2776 και 2532 το 3588 προσωπον 4383 σου 4675 νιψαι 3538 5669 Czech BKR 6:17 Ty pak, kdyћ se postнљ, pomaћ hlavy svй a tvбш svou umej, Болгарская Библия 6:17 А ти, когато постиш, помажи главата си и омий лицето си, Croatian Bible 6:17 Ti naprotiv, kad postiљ, pomaћi glavu i umij lice Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ru 3:3 2Sa 14:2 Ec 9:8 Da 10:2,3 Новой Женевской Библии (17) помажь голову твою. Символ радости (ср. Пс.22,5; 44,8; 103,15; Ис.61,3); в быту это делали каждый день, кроме поста (Дан.10,3). Тот, кто не умащал голову елеем, как бы выставлял напоказ свое благочестие, демонстрируя всем, что он пребывает в посту.
6:17 А ти, когато постиш, помажи главата си и омий лицето си, Croatian Bible 6:17 Ti naprotiv, kad postiљ, pomaћi glavu i umij lice Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ru 3:3 2Sa 14:2 Ec 9:8 Da 10:2,3 Новой Женевской Библии (17) помажь голову твою. Символ радости (ср. Пс.22,5; 44,8; 103,15; Ис.61,3); в быту это делали каждый день, кроме поста (Дан.10,3). Тот, кто не умащал голову елеем, как бы выставлял напоказ свое благочестие, демонстрируя всем, что он пребывает в посту.
6:17 Ti naprotiv, kad postiљ, pomaћi glavu i umij lice Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ru 3:3 2Sa 14:2 Ec 9:8 Da 10:2,3 Новой Женевской Библии (17) помажь голову твою. Символ радости (ср. Пс.22,5; 44,8; 103,15; Ис.61,3); в быту это делали каждый день, кроме поста (Дан.10,3
VERSE (17) - Ru 3:3 2Sa 14:2 Ec 9:8 Da 10:2,3
Ru 3:3 2Sa 14:2 Ec 9:8 Da 10:2,3
(17) помажь голову твою. Символ радости (ср. Пс.22,5; 44,8; 103,15; Ис.61,3
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
