ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Неемия 9:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    9:13 И снисшел Ты на гору Синай и говорил с ними с неба, и дал им суды справедливые, законы верные, уставы и заповеди добрые.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ועל     5921 הר 2022 סיני 5514 ירדת 3381 ודבר 1696 עמהם 5973 משׁמים 8064 ותתן 5414 להם  משׁפטים 4941 ישׁרים 3477 ותורות 8451 אמת 571 חקים 2706 ומצות 4687 טובים׃ 2896
    Украинская Библия

    9:13 І Ти зійшов був на гору Сінай, і говорив з ними з небес, і дав їм справедливі права та правдиві закони, устави та заповіді добрі.

    Ыйык Китеп
    9:13     Синай тоосуна түшүп келип, алар менен асмандан сүйлөштүң да, аларга адилеттүү өкүмдү, ишенимдүү мыйзамды, жакшы буйруктарды жана осуяттарды бердиң.
    Русская Библия

    9:13 И снисшел Ты на гору Синай и говорил с ними с неба, и дал им суды справедливые, законы верные, уставы и заповеди добрые. septuagint16Oz9z13

    Czech BKR
    9:13 Potom jsi sstoupil na horu Sinai, a mluvil jsi s nimi s nebe, a vydal jsi jim soudy pшнmй a zбkony pravй, ustanovenн a pшikбzanн dobrб.
    Болгарская Библия

    9:13 Тоже Ти слезе на Синайската планина та говори с тях от небето, и им даде справедливи съдби и закони на истината, и добри повеления и заповеди;

    Croatian Bible

    9:13 Na goru si Sinajsku siљao i s neba im govorio; i dao si im pravedne naredbe, иvrste zakone, zapovijedi izvrsne i uredbe.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(13) - 
    Ex 19:11,16-20 De 33:2 Isa 64:1,3 Hab 3:3
    Новой Женевской Библии

    (13) на гору Синай. См. Исх.20.

    дал им суды справедливые... заповеди добрые. Закон воспринимался не как ярмо, но как радость (Пс.118,5-16; Рим.7,12).

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    12-14

    . Ср. Исх XIII, 21; Чис XIV, 14; Исх XIX, 18.20; XX; Втор IV, 36    .

    15. Ср. Исх.16:4, 10; 17:6; Чис.20:8; Пс. _LXXVII_24">Исх. XVI, 4, 10 и д.; XVII, 6; Чис XX, 8; Пс. LXXVII, 24.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET