TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:30 Ожидая их [обращения], Ты медлил многие годы и напоминал им Духом Твоим чрез пророков Твоих, но они не слушали. И Ты предал их в руки иноземных народов. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותמשׁך 4900 עליהם 5921 שׁנים 8141 רבות 7227 ותעד 5749 בם  ברוחך 7307  ביד 3027 נביאיך 5030 ולא 3808 האזינו 238 ותתנם 5414 ביד 3027 עמי 5971 הארצת׃ 776 Украинская Библия 9:30 І зволікав Ти їм довгі роки, і свідчив проти них Своїм Духом через Своїх пророків, та вони не слухали того, і Ти дав їх у руку народів цих країв. Ыйык Китеп 9:30 Аларды кайрылар бекен деп, көп жылдар күтүп, өзүңдүн Рухуң менен, пайгамбарларың аркылуу алардын эсине салып турдуң, бирок алар укпай коюшту. Ошондо Сен аларды бөтөн жердеги элдердин колдоруна салып бердиң. Русская Библия 9:30 Ожидая их [обращения], Ты медлил многие годы и напоминал им Духом Твоим чрез пророков Твоих, но они не слушали. И Ты предал их в руки иноземных народов. septuagint16Oz9z30 Czech BKR 9:30 A vљak shovнval jsi jim po mnohб lйta, osvмdиuje jim duchem svэm skrze proroky svй, a kdyћ neposlouchali, dal jsi je v ruku nбrodщm zemн. Болгарская Библия 9:30 Въпраки това, Ти много години ги търпеше и заявяваше против тях чрез Духа Си посредством пророците Си, но те не внимаваха; затова Ти ги предаде в ръката на племената на земите. Croatian Bible 9:30 Mnogo si godina bio strpljiv s njima i svojim si ih Duhom opominjao po sluћbi svojih proroka; no nisu sluљali. Tada si ih predao u ruke naroda zemaljskih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Ps 86:15 Ro 2:4 2Pe 3:9

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ