TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:24 И вошли сыновья их, и овладели землею. И Ты покорил им жителей земли, Хананеев, и отдал их в руки их, и царей их, и народы земли, чтобы они поступали с ними по своей воле. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבאו 935 הבנים 1121 ויירשׁו 3423 את 853 הארץ 776 ותכנע 3665 לפניהם 6440 את 853 ישׁבי 3427 הארץ 776 הכנענים 3669 ותתנם 5414 בידם 3027 ואת 853 מלכיהם 4428 ואת 853 עממי 5971 הארץ 776 לעשׂות 6213 בהם  כרצונם׃ 7522 Украинская Библия 9:24 І ввійшли сини, і посіли той Край, і Ти впокорив перед ними мешканців того Краю ханаанеян, і дав у їхню руку їх та царів їхніх, та народи того Краю, щоб чинити з ними за своєю волею. Ыйык Китеп 9:24 Алардын уулдары келип, ал жерди эүлешти. Ал жердин тургундарын – канаандыктарды Сен аларга багынтып бердиң, эмне кылса өздөрү билсин деп, ал жерде жашаган элдерди, алардын падышаларын колдоруна салып бердиң. Русская Библия 9:24 И вошли сыновья их, и овладели землею. И Ты покорил им жителей земли, Хананеев, и отдал их в руки их, и царей их, и народы земли, чтобы они поступали с ними по своей воле. septuagint16Oz9z24 Czech BKR 9:24 Nebo vљedљe synovй, dмdiиnм obdrћeli zemi tu, kdyћ jsi snнћil pшed nimi obyvatele tй zemм Kananejskй, a dals je v ruku jejich, i krбle jejich, i nбrody tй zemм, aby s nimi naklбdali podlй vщle svй. Болгарская Библия 9:24 И те, чадата им влязоха та завладяха земята; и Ти покори пред тях жителите на земята, ханаанците, и предаде ги в ръцете им с царете им и племената на земята, за да им сторят по волята си. Croatian Bible 9:24 Sinovi su uљli i pokorili zemlju, a ti si pred njima svladao stanovnike zemlje, Kanaance, i predao si u ruke njihove kraljeve i narode zemlje da rade s njima љto ih je volja; Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Nu 14:31 Jos 21:43,45 Новой Женевской Библии (24) овладели землею. См. Книгу Иисуса Навина. 26-28 На верность Бога Своим обетованиям Израиль ответил отступничеством во дни судей израильских. См. Суд.2,10-19.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ