ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Неемия 9:25
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    9:25 И заняли они укрепленные города и тучную землю, и взяли во владение домы, наполненные всяким добром, водоемы, высеченные [из камня], виноградные и масличные сады и множество дерев [с плодами] для пищи. Они ели, насыщались, тучнели и наслаждались по великой благости Твоей;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וילכדו     3920 ערים 5892 בצרות 1219 ואדמה 127 שׁמנה 8082 ויירשׁו 3423 בתים 1004 מלאים 4392 כל 3605 טוב 2898 ברות 953 חצובים 2672 כרמים 3754 וזיתים 2132 ועץ 6086 מאכל 3978 לרב 7230 ויאכלו 398 וישׂבעו 7646 וישׁמינו 8080 ויתעדנו 5727 בטובך 2898 הגדול׃ 1419
    Украинская Библия

    9:25 І поздобували вони міста укріплені, та землю ситу, і посіли доми, повні всякого добра, повитесувані в скелях водозбори, виноградники, і оливки, і багато овочевих дерев. І вони їли й наситилися, і поставали товсті, і насолоджувалися Твоїм великим добром.

    Ыйык Китеп
    9:25 Алар чептүү шаарларды, семиз жерди эүлеп, дүнүйө-мүлккө толгон эйлөрдү, таштан жасалган көлмөлөрдү, жүзүмзарлар менен зайтун бактарын, мөмөлүү дарактарды тартып алышты. өзүңдүн кең пейилдигиң менен ичип-жешти, тоюшту, семиришти, жыргашты.
    Русская Библия

    9:25 И заняли они укрепленные города и тучную землю, и взяли во владение домы, наполненные всяким добром, водоемы, высеченные [из камня], виноградные и масличные сады и множество дерев [с плодами] для пищи. Они ели, насыщались, тучнели и наслаждались по великой благости Твоей; septuagint16Oz9z25

    Czech BKR
    9:25 A tak vzali mмsta hrazenб i pole ъrodnб, a dмdiиnм ujali domy plnй vљeho dobrйho, studnice vykopanй, vinice a olivovн, i stromovн ovoce nesoucн velmi mnohй. I jedli, a nasyceni jsouce, vytyli, a v dobrodinн tvйm hojnйm rozkoљн oplэvali.
    Болгарская Библия

    9:25 И те превзеха укрепени градове и плодовита земя; и притежаваха къщи пълни с всякакви блага, изкопани кладенци, лозя, маслини, и множество плодовити дървета; така те ядоха и се наситиха, затлъстяха, и се насладиха с Твоята голяма благост.

    Croatian Bible

    9:25 osvojili su gradove tvrde i zemlju plodnu i naslijedili kuжe pune svakog dobra, isklesane zdence, vinograde, maslinike i mnogo plodnog drveжa: jeli su, sitili se i debljali i uћivali u velikoj dobroti tvojoj.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(25) - 
    Nu 13:27,28 De 3:5; 6:10-12; 9:1-3


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET