TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:35 И в царстве своем, при великом добре Твоем, которое Ты давал им, и на обширной и тучной земле, которую Ты отделил им, они не служили Тебе и не обращались от злых дел своих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והם 1992 במלכותם 4438 ובטובך 2898 הרב 7227 אשׁר 834 נתת 5414 להם  ובארץ 776  הרחבה 7342 והשׁמנה 8082 אשׁר 834 נתת 5414 לפניהם 6440 לא 3808 עבדוך 5647 ולא 3808 שׁבו 7725 ממעלליהם 4611 הרעים׃ 7451 Украинская Библия 9:35 І вони в царстві своїм та в великім добрі Твоїм, яке Ти їм давав, і в тому просторому та ситому Краї, що Ти дав перед ними, не служили Тобі, і не відвернулися від своїх злих чинів. Ыйык Китеп 9:35 өзүңдүн улуу ырайымың менен берген падышачылыкта, өзүң бөлүп берген кең, семиз жерде жашап турушканда, алар Сага кызмат кылышкан жок, өздөрүнүн кыянат иштерин калтырышкан жок. Русская Библия 9:35 И в царстве своем, при великом добре Твоем, которое Ты давал им, и на обширной и тучной земле, которую Ты отделил им, они не служили Тебе и не обращались от злых дел своих. septuagint16Oz9z35 Czech BKR 9:35 Nebo oni v krбlovstvн svйm a v dobrodinн tvйm hojnйm, kterйћ jsi jim ukazoval, a v zemi љirokй a ъrodnй, kterouћ jsi jim dal, neslouћili tobм, aniћ se odvrбtili od иinщ svэch zlэch. Болгарская Библия 9:35 Защото те през време на царството си, и при голямата благост, която Ти им показа, и в широката плодовита земя, която Ти постави пред тях, не Ти служиха, нито се обърнаха от нечестивите си дела. Croatian Bible 9:35 Premda su bili u svom kraljevstvu, u velikim dobrima koja si im иinio, u prostranoj i plodnoj zemlji koju si im dao, oni ti nisu sluћili i od svojih zlih djela nisu se odvraжali. Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - De 28:47 Jer 5:19 Ro 3:4,5

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ