TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:31 Лишь только он сказал слова сии, расселась земля под ними; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 ככלתו 3615 לדבר 1696 את 853 כל 3605 הדברים 1697 האלה 428 ותבקע 1234 האדמה 127 אשׁר 834 תחתיהם׃ 8478 Украинская Библия 16:31 І сталося, як скінчив він говорити всі ці слова, то розступилася та земля, що під ними! Ыйык Китеп 16:31 Ушул сөздөрдү айтар замат алардын астындагы жер ачылды. Русская Библия 16:31 Лишь только он сказал слова сии, расселась земля под ними; Греческий Библия ως 5613 δε 1161 επαυσατο 3973 5668 λαλων 2980 5723 παντας 3956 τους 3588 λογους 3056 τουτους 5128 ερραγη η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 υποκατω 5270 αυτων 846 Czech BKR 16:31 I stalo se, kdyћ pшestal mluviti slov tмch, ћe rozstoupila se zemм pod nimi. Болгарская Библия 16:31 Като изговори той всички тия думи, земята се разпукна под тях. Croatian Bible 16:31 A kad on zavrљi sve te rijeиi, tlo se pod njima raspukne; Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Nu 26:10,11; 27:3 De 11:6 Ps 106:17,18
16:31 Лишь только он сказал слова сии, расселась земля под ними; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 ככלתו 3615 לדבר 1696 את 853 כל 3605 הדברים 1697 האלה 428 ותבקע 1234 האדמה 127 אשׁר 834 תחתיהם׃ 8478 Украинская Библия 16:31 І сталося, як скінчив він говорити всі ці слова, то розступилася та земля, що під ними! Ыйык Китеп 16:31 Ушул сөздөрдү айтар замат алардын астындагы жер ачылды. Русская Библия 16:31 Лишь только он сказал слова сии, расселась земля под ними; Греческий Библия ως 5613 δε 1161 επαυσατο 3973 5668 λαλων 2980 5723 παντας 3956 τους 3588 λογους 3056 τουτους 5128 ερραγη η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 υποκατω 5270 αυτων 846 Czech BKR 16:31 I stalo se, kdyћ pшestal mluviti slov tмch, ћe rozstoupila se zemм pod nimi. Болгарская Библия 16:31 Като изговори той всички тия думи, земята се разпукна под тях. Croatian Bible 16:31 A kad on zavrљi sve te rijeиi, tlo se pod njima raspukne; Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Nu 26:10,11; 27:3 De 11:6 Ps 106:17,18
16:31 І сталося, як скінчив він говорити всі ці слова, то розступилася та земля, що під ними! Ыйык Китеп 16:31 Ушул сөздөрдү айтар замат алардын астындагы жер ачылды. Русская Библия 16:31 Лишь только он сказал слова сии, расселась земля под ними; Греческий Библия ως 5613 δε 1161 επαυσατο 3973 5668 λαλων 2980 5723 παντας 3956 τους 3588 λογους 3056 τουτους 5128 ερραγη η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 υποκατω 5270 αυτων 846 Czech BKR 16:31 I stalo se, kdyћ pшestal mluviti slov tмch, ћe rozstoupila se zemм pod nimi. Болгарская Библия 16:31 Като изговори той всички тия думи, земята се разпукна под тях. Croatian Bible 16:31 A kad on zavrљi sve te rijeиi, tlo se pod njima raspukne; Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Nu 26:10,11; 27:3 De 11:6 Ps 106:17,18
16:31 Лишь только он сказал слова сии, расселась земля под ними; Греческий Библия ως 5613 δε 1161 επαυσατο 3973 5668 λαλων 2980 5723 παντας 3956 τους 3588 λογους 3056 τουτους 5128 ερραγη η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 υποκατω 5270 αυτων 846 Czech BKR 16:31 I stalo se, kdyћ pшestal mluviti slov tмch, ћe rozstoupila se zemм pod nimi. Болгарская Библия 16:31 Като изговори той всички тия думи, земята се разпукна под тях. Croatian Bible 16:31 A kad on zavrљi sve te rijeиi, tlo se pod njima raspukne; Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Nu 26:10,11; 27:3 De 11:6 Ps 106:17,18
16:31 Като изговори той всички тия думи, земята се разпукна под тях. Croatian Bible 16:31 A kad on zavrљi sve te rijeиi, tlo se pod njima raspukne; Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Nu 26:10,11; 27:3 De 11:6 Ps 106:17,18
16:31 A kad on zavrљi sve te rijeиi, tlo se pod njima raspukne; Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Nu 26:10,11; 27:3 De 11:6 Ps 106:17,18
VERSE (31) - Nu 26:10,11; 27:3 De 11:6 Ps 106:17,18
Nu 26:10,11; 27:3 De 11:6 Ps 106:17,18
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
