TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:32 и разверзла земля уста свои, и поглотила их и домы их, и всех людей Кореевых и все имущество; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותפתח 6605 הארץ 776 את 853 פיה 6310 ותבלע 1104 אתם 853 ואת 853 בתיהם 1004 ואת 853 כל 3605 האדם 120 אשׁר 834 לקרח 7141 ואת 853 כל 3605 הרכושׁ׃ 7399 Украинская Библия 16:32 А земля відкрила свої уста, та й поглинула їх, і доми їхні, і кожну людину, що Кореєва, та ввесь їх маєток. Ыйык Китеп 16:32 Жер араанын ачып, аларды эй-жайы менен, Корактын бардык кишилерин мал-мүлкү менен кошо жутту. Русская Библия 16:32 и разверзла земля уста свои, и поглотила их и домы их, и всех людей Кореевых и все имущество; Греческий Библия και 2532 ηνοιχθη 455 5681 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 και 2532 κατεπιεν 2666 5627 αυτους 846 και 2532 τους 3588 οικους 3624 αυτων 846 και 2532 παντας 3956 τους 3588 ανθρωπους 444 τους 3588 οντας 5607 5752 μετα 3326 κορε 2879 και 2532 τα 3588 κτηνη 2934 αυτων 846 Czech BKR 16:32 A otevшevљi zemм ъsta svб, poћшela je i domy jejich i vљecky lidi, kteшнћ byli s Chуre, i vљecken statek jejich. Болгарская Библия 16:32 Земята отвори устата си и погълна тях, домочадията им, всичките Корееви човеци и всичкия им имот. Croatian Bible 16:32 zemlja rastvori svoje ralje i proguta ih s njihovim domovima, sa svim Korahovim ljudima i svim njihovim imanjem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - :30 Ge 4:11 Isa 5:14 Re 12:16
16:32 и разверзла земля уста свои, и поглотила их и домы их, и всех людей Кореевых и все имущество; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותפתח 6605 הארץ 776 את 853 פיה 6310 ותבלע 1104 אתם 853 ואת 853 בתיהם 1004 ואת 853 כל 3605 האדם 120 אשׁר 834 לקרח 7141 ואת 853 כל 3605 הרכושׁ׃ 7399 Украинская Библия 16:32 А земля відкрила свої уста, та й поглинула їх, і доми їхні, і кожну людину, що Кореєва, та ввесь їх маєток. Ыйык Китеп 16:32 Жер араанын ачып, аларды эй-жайы менен, Корактын бардык кишилерин мал-мүлкү менен кошо жутту. Русская Библия 16:32 и разверзла земля уста свои, и поглотила их и домы их, и всех людей Кореевых и все имущество; Греческий Библия και 2532 ηνοιχθη 455 5681 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 και 2532 κατεπιεν 2666 5627 αυτους 846 και 2532 τους 3588 οικους 3624 αυτων 846 και 2532 παντας 3956 τους 3588 ανθρωπους 444 τους 3588 οντας 5607 5752 μετα 3326 κορε 2879 και 2532 τα 3588 κτηνη 2934 αυτων 846 Czech BKR 16:32 A otevшevљi zemм ъsta svб, poћшela je i domy jejich i vљecky lidi, kteшнћ byli s Chуre, i vљecken statek jejich. Болгарская Библия 16:32 Земята отвори устата си и погълна тях, домочадията им, всичките Корееви човеци и всичкия им имот. Croatian Bible 16:32 zemlja rastvori svoje ralje i proguta ih s njihovim domovima, sa svim Korahovim ljudima i svim njihovim imanjem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - :30 Ge 4:11 Isa 5:14 Re 12:16
16:32 А земля відкрила свої уста, та й поглинула їх, і доми їхні, і кожну людину, що Кореєва, та ввесь їх маєток. Ыйык Китеп 16:32 Жер араанын ачып, аларды эй-жайы менен, Корактын бардык кишилерин мал-мүлкү менен кошо жутту. Русская Библия 16:32 и разверзла земля уста свои, и поглотила их и домы их, и всех людей Кореевых и все имущество; Греческий Библия και 2532 ηνοιχθη 455 5681 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 και 2532 κατεπιεν 2666 5627 αυτους 846 και 2532 τους 3588 οικους 3624 αυτων 846 και 2532 παντας 3956 τους 3588 ανθρωπους 444 τους 3588 οντας 5607 5752 μετα 3326 κορε 2879 και 2532 τα 3588 κτηνη 2934 αυτων 846 Czech BKR 16:32 A otevшevљi zemм ъsta svб, poћшela je i domy jejich i vљecky lidi, kteшнћ byli s Chуre, i vљecken statek jejich. Болгарская Библия 16:32 Земята отвори устата си и погълна тях, домочадията им, всичките Корееви човеци и всичкия им имот. Croatian Bible 16:32 zemlja rastvori svoje ralje i proguta ih s njihovim domovima, sa svim Korahovim ljudima i svim njihovim imanjem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - :30 Ge 4:11 Isa 5:14 Re 12:16
16:32 и разверзла земля уста свои, и поглотила их и домы их, и всех людей Кореевых и все имущество; Греческий Библия και 2532 ηνοιχθη 455 5681 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 και 2532 κατεπιεν 2666 5627 αυτους 846 και 2532 τους 3588 οικους 3624 αυτων 846 και 2532 παντας 3956 τους 3588 ανθρωπους 444 τους 3588 οντας 5607 5752 μετα 3326 κορε 2879 και 2532 τα 3588 κτηνη 2934 αυτων 846 Czech BKR 16:32 A otevшevљi zemм ъsta svб, poћшela je i domy jejich i vљecky lidi, kteшнћ byli s Chуre, i vљecken statek jejich. Болгарская Библия 16:32 Земята отвори устата си и погълна тях, домочадията им, всичките Корееви човеци и всичкия им имот. Croatian Bible 16:32 zemlja rastvori svoje ralje i proguta ih s njihovim domovima, sa svim Korahovim ljudima i svim njihovim imanjem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - :30 Ge 4:11 Isa 5:14 Re 12:16
16:32 Земята отвори устата си и погълна тях, домочадията им, всичките Корееви човеци и всичкия им имот. Croatian Bible 16:32 zemlja rastvori svoje ralje i proguta ih s njihovim domovima, sa svim Korahovim ljudima i svim njihovim imanjem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - :30 Ge 4:11 Isa 5:14 Re 12:16
16:32 zemlja rastvori svoje ralje i proguta ih s njihovim domovima, sa svim Korahovim ljudima i svim njihovim imanjem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - :30 Ge 4:11 Isa 5:14 Re 12:16
VERSE (32) - :30 Ge 4:11 Isa 5:14 Re 12:16
:30 Ge 4:11 Isa 5:14 Re 12:16
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
16:32 zemlja rastvori svoje ralje i proguta ih s njihovim domovima, sa svim Korahovim ljudima i svim njihovim imanjem. 
